"أرجون سنغوبتا" - Translation from Arabic to English

• Arjun Sengupta

At the same meeting, the independent expert on the right to development, Mr. Arjun Sengupta, made a statement.
125- وفي الجلسة نفسها، أدلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد أرجون سنغوبتا ببيان.

From 1998 to 2004, Mr. Arjun Sengupta (India) acted as the independent expert on the right to development.
وخلال الفترة من عام 1998 إلى عام 2004، عمل السيد أرجون سنغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً معنياً بالحق في التنمية.

259. Working Group I, which would examine those issues, would include Arjun Sengupta (Chairman), Solita MONSOD (Co-Chairperson/Rapporteur), Makhtar DIOUF, GAO Shangquan, Taher KANAAN, Linda LIM and Akilagpa SAWYERR.
٩٥٢ - ويتألف الفريق العامل اﻷول، الذي سيبحث هذه المسائل من أرجون سنغوبتا )رئيسا(، وسوليتا مونسود )رئيسة مشاركة/مقررة(، ومختار ضيوف، وغاو شونقوان، وطاهر كنعان، وليندا ليم، وأكيلاغبا سوير.

Mr. Arjun Sengupta, Chair of the Working Group on the Right to Development (statement to be delivered by the Assistant Secretary-General for Human Rights on behalf of the late Mr. Arjun Sengupta) - verbal update
السيد أرجون سينغوبتا، رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية (سيدلي الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان بالبيان باسم الراحل السيد أرجون سنغوبتا - بيان شفوي بآخر المستجدات

Mr. Arjun Sengupta, Chair of the Working Group on the Right to Development (statement to be delivered by the Assistant Secretary-General for Human Rights on behalf of the late Mr. Arjun Sengupta) - - verbal update
السيد أرجون سينغوبتا، رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية (يدلي الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان ببيان باسم الراحل السيد أرجون سنغوبتا) - بيان شفوي بآخر المستجدات

Arjun Sengupta (India)
أرجون سنغوبتا )الهند(

Arjun Sengupta (India), who was elected in September 2007 as Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development, also made a statement highlighting the recent achievements of the task force and the Working Group and the need to make the right-to-development criteria applicable and widely acceptable, while defining obligations in a step-by-step process of consensus building.
وأدلى أرجون سنغوبتا (الهند)، الذي انتخب في أيلول/سبتمبر 2007 رئيساً - مقرراً للفريق العامل المعني بالحق في التنمية، ببيان هو الآخر سلط فيه الضوء على الإنجازات الأخيرة لفرقة العمل والفريق العامل والحاجة إلى جعل معايير الحق في التنمية قابلة للتطبيق ومقبولة على نطاق واسع، في الوقت الذي حدد فيه الالتزامات في عملية تدريجية لبناء توافق الآراء.