"أردتك أن تعرف" - Translation from Arabic to English

• I wanted you to know
• I want you to know
• just want you to know
• wanted to let you know
• wanted you to know that
• I just wanted you to know
• want you to know that

I wanted you to know me loving life, you know?
أنا أردتك.. أن تعرف أنى أحب الحياة، أنت تعرف؟

I wanted you to know that what you did at the sub shop the other day was not okay.
أردتك أن تعرف أن ما فعلته في المطعم ذلك اليوم ليس مقبولاً

I wanted you to know so you would not think I lied to you.
أردتك أن تعرف لكي لا تعتقد بأني كذبت عليك

I want you to know I can get to you, and hit you where it hurts the most.
أردتك أن تعرف بإمكانيتي للوصول إليك وضربك في المكان الذي يوجعك كثيراً

- Okay, I just want you to know that, you're still the same guy to me, okay?
حسناً, أنا فقط أردتك أن تعرف بالنسبة لي, مازلت نفس الشخص حسناً؟

I just wanted to let you know that I've decided to help your father.
أنا فقط أردتك أن تعرف بأنني قررت مساعدة والدك

I just wanted you to know they were here, because I don't...
أردتك أن تعرف بانهم قد كانوا زارونا لأني لم أرد ..

But I wanted you to know that Pratt International now owns the majority of Pacific Aerodyne stock.
لكنى أردتك أن تعرف أن مؤسسة برات العالميه تمتلك الآن الغالبيه العظمى من أصول شركة باسيفيك إيرودين

It's just I wanted you to know that I respect you for wanting your boy back.
أردتك أن تعرف أنني أحترمك لأنك تريد إستعادة ابنك

I wanted you to know how much I love working here. No, I know. It's been...
أردتك أن تعرف كم أحب العمل هنا

I wanted you to know, sir, that she knows.
أردتك أن تعرف يا سيدي بأنها تعرف

I wanted you to know I granted it.
أردتك أن تعرف أنني وافقت على ذلك

- I appreciate it and I won't keep you long, but I wanted you to know that a scout's coming to our match tomorrow.
-أقدّر ذلك لن آخذ من وقتك الكثير و لكني أردتك أن تعرف أن هناك مراقباً سيحضر مباراة الغد

Been back at the meetings. I wanted you to know.
عدت إلى لقاءات الدعم أردتك أن تعرف

It's been a tough couple months for me, but I want you to know,
كانت شهور صعبة علي,لكن أردتك أن تعرف

I want you to know that the day you saw something in me
أردتك أن تعرف أن اليوم الذي رأيت فيه بريقًا بي...

I just want you to know,
أردتك أن تعرف فقط، أنني لا أظن ما يفعلونه أمراً عادلاً

I just want you to know that I've been dating somebody. You might be meeting her soon.
أردتك أن تعرف كنتُ أواعد فتاة وقد تقابلها قريباً

I wanted to let you know that I got my... my donor's signature giving up his paternal rights.
.. أنا أعتذر لإزعاجك بهذا الوقت المتأخر أردتك أن تعرف أنني أحضرت .. توقيع متبرعي

Well, I wanted to let you know I really...
.. فقط ، أردتك أن تعرف أننّي حقا

Daddy's got something to do first, but I-I just wanted you to know that I love you.
والدك لديه شيئاً يفعله أولاً أردتك أن تعرف أنني أحبك

I just wanted you to know, in case it came up.
لم أخبرهم من أنت أردتك أن تعرف ذلك فقط. في حال إنّ أتيت.