"أردتني أن" - Translation from Arabic to English

• you want me to
• wanted me to
• need me to
• like me to
• needed me to
• you wanted me

If you want me to get a hearing aid,
لو أردتني أن أشتري جهاز مساعدة على السمع

Well, unless you want me to feel totally humiliated say yes.
حسنا , إلا إذا أردتني أن أتوسل إليك فقل نعم

You do if you want me to rule, Miss Nyholm.
أنتي مضطرة لذلك إذا أردتني أن أحكم آنسة نايهولم

Well, some of what you wanted me to know, anyway.
حسناً، بعض ما أردتني أن أعرفه على كل حال.

You wanted me to relate to them as human beings, right?
أنت من أردتني أن أرتبط بهؤلاء القوم كبشر ، صحيح؟

Bark once if you need me to call PETA.
إنبح لمرة واحدة إذا أردتني أن أتصل بمنظمة حقوق الحيوان.

If you want me to beg you, no problem.
وإذا أردتني أن أتوسل إليك، فليس لديّ مانع.

I'm afraid I'm gonna need more context if you want me to be of any assistance, Will.
أخشى أنني أريد المزيد مِن مجرى حديثكم إذا أردتني أن أكون لك مُساعدًا يا ويل

If you want me to drop the story, then you give me something else to take its place.
إذا أردتني أن أوقف النبأ أعطني شيئاً آخر في مكانه

I threw my body at them, what else did you want me to do?
رميت جسدي باتجاههما ماذا أردتني أن أفعل أيضًا؟

I think he's teething, but if you want me to...
أظن أن أسنانه تظهر لكن إن أردتني أن أفعل...

If you want me to keep them, do exactly what I say.
إذا أردتني أن أبقي عليها، أفعل تمامًا ما أقوله لك

If you want me to go on that show, of course I'll do it.
لو أردتني أن أذهب إلى ذلك البرنامج فسأفعل بكل تأكيد

And I say keep those zombies back if you want me to find you that chocolate.
و أنا أقول إبقي هؤلاء الزومبي بعيدين إذا أردتني أن أعثر لك على الشكولاته

But I got a couple of minutes to spare, if you want me to send you to the hospital.
‫لكن لدي بعض الدقائق المتوفرة ‫إن أردتني أن أدخلك ‫إلى المستشفى مجددا

Well, you wanted me to frame someone, didn't you?
حسنا, لقد أردتني أن ألفقها بأحد أليس كذلك

You wanted me to take you to war. This is it.
.أردتني أن أخذكِ إلى الحرب .حسناً ، ها هو الحرب

I know you wanted me to, even though you'd never admit it.
أعرف أنك أردتني أن آتي رغم أنك لن تعترف بهذا أبداً

You wanted me to remember something about his past that might help.
كنت قد أردتني أن أتذكر شىء من ماضيه يمكن أن يساعدك

I just thought you wanted me to be less uptight.
فقط ظننت أنكِ أردتني أن أكون منفتح بعض الشيء

I have a ton more from the wedding if you need me to print them out. Oh, no.
لدي الكثير من الزفاف، إذا ما أردتني أن أطبعها لكي

If you would like me to form a small detail to offer you protection in the meantime...
ولا أيّ دقيقة أكثر من هذا إن أردتني أن أصنع تفصيلاً صغيراً لتقديم الحماية لك في الوقت الحالي

And you didn't tell me... because you needed me to be angry with you so you could sell your story.
و أنت لم تخبرني... لأنك أردتني أن أكون غاضبة منك لتستطيع النجاح في تنفيذ خطتك وجعلهم يُصدقونها