"أردتُ فقط أن" - Translation from Arabic to English

• I just wanted to
• just want to
• just wanted to make
• I just wanna
• only wanted to
• I just needed to

I just wanted to spend some time with my daughter.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

I just wanted to say I'm doing something very important.
أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً

No, I just wanted to avoid this exact kind of conversation.
لا، أردتُ فقط أن أتجنّب تماماً هذا النوع من المحادثة

Well, I just wanted to call to say I miss you.
حسناً، أردتُ فقط أن اتّصل لأقول أنّي مُشتاق لكِ. أجل.

just want to go over the details with them, explain their rights.
أردتُ فقط أن أخوض في بعض التفاصيل معهم أشرح لهم حقوقهم

I just wanted to tell you I'm not coming to practice today.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

I just wanted to meet you, listen to you speak.
أردتُ فقط أن ألتقي بك، أن أستمع إلى حديثك.

So I just wanted to lend my support and specifically suggest that the Tuesday morning session be retained, even albeit in a different locale.
لذلك أردتُ فقط أن أؤيد وأن أقترح بالخصوص الإبقاء على جلسة صباح يوم الثلاثاء، ولو في قاعة أخرى.

I just wanted to swing by and just pass along a few pro tips when it comes to dealing with Connie.
أردتُ فقط أن أعرج عليكِ و أقول لك بعض الملاحظات المهمّة حين تتعاملين مع كاني

I just wanted to know if you remembered anything about our DOA, Sam Wells.
أردتُ فقط أن أعلم إن كنتِ تتذكرين أي شيء بشأن ضحيتنا الميتة ، سام ويلز

Uh, I know things have been weird between us, but I just wanted to say break a leg.
لكنني أردتُ فقط أن أتمنى لكَ حظًّا مُوفّقًا

I just wanted to call my parents when I got here to make sure they wouldn't worry...
أردتُ فقط أن أخبر والدي بأني وصلتُ الى هنا .. لأتأكد فقط أن لا يقلقوا عليّ

I just wanted to know if you needed anything.
أردتُ فقط أن أعلم إن كنتِ تحتاجين شيئاً

Uh, I just wanted to talk to you about the boat, but I'm not really a fan of heights.
اه، لقد أردتُ فقط أن أتحدّثمعكبشأنالقارب.. لكنني لا أحب المُرتفعات

I just wanted to get me and my mom a new life.
أردتُ فقط أن أحصل أنا و أمي على حياة جديدة

I just wanted to come and wish you both well in person and let you know that I am leaving The Movement.
أردتُ فقط أن أحضر بنفسى وأتمنى لها شفاء عاجل وأخبرك إننى راحل عن الحركة

So, you're giving up your career to chase tail across the country? I just wanted to give you notice.
إذن ، أنتِ ستتخلّين عن وظيفتكِ و تختاري أن تكوني ذيلاً لحبيبتِك عبر البلاد ؟ أردتُ فقط أن أعطيَكِ إشعاراً

I just wanted to make this video because I just saw Justin's VD.
أردتُ فقط أن أقوم بعمل هذا الفيديو. لأننى رأيت للتوّ جاستن.

I just want to say thank you for not...taking advantage.
أردتُ فقط أن أشكركَ على عدم الانسياق وراء هذا

I just wanna make sure you're aware of what's available to you.
أردتُ فقط أن أتأكد من أنكَ على علم بالمساعدة المتاحة لك

I only wanted to scare you by shooting through that window.
أردتُ فقط أن أخيفك بإطلاق النار عليك من خلال النافذة

I just needed to know that it was still possible.
أردتُ فقط أن أعرف أنّ ذلك لا يزال ممكناً