"أردت أن أخبرك" - Translation from Arabic to English

• wanted to tell you
• I wanted to tell
• wanted to let you know
• just wanted to tell
• wanted to say
• want you to know
• want to tell you
• I wanted to let you
• I meant to tell you
• want to say
• just wanted to let

I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to say it, and then more time passed, and it's just that...
أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر وأنه مجرد

there were so many days that i wanted to tell you.
كان هناك الكثير من الأيام التي أردت أن أخبرك فيها

There are so many things I wanted to tell you.
هنالك الكثير من الأشياء التي أردت أن أخبرك بها

Hey, listen, just wanted to let you know that I'm heading off.
اسمعي، فقط أردت أن أخبرك بأني سوف أذهب بعيدأ عن هنا

I just wanted to tell you that your words really resonated with me, and I hope to one day contribute to the city in the way that you do.
أردت أن أخبرك فحسب بأن خطابك قد أثر بي حقاً وأتمنى أن يوماً ما تساهم للمدينة بنفس المساهمة لشركاتك

Things happened very quickly. I wanted to tell you myself.
حدثت الأمور بسرعة , لقد أردت أن أخبرك بنفسي

I wanted to tell you this morning, but I felt I'd hurt you enough for one day.
أنا آسفة .. أردت أن أخبرك هذا الصباح ولكنني شعرت أنني جرحتك بما يكفي اليوم

I wanted to tell you the truth earlier, and I'm sorry.
أردت أن أخبرك الحقيقة . مسبقاً ، و أنا أعتذر

I wanted to tell you badly, but I figured it wasn't my secret to tell.
أردت أن أخبرك بشدة ولكني اعتقد انه لم يكن سري لاخبرك به

I wanted to tell you, but I was afraid it would open old wounds.
أردت أن أخبرك لكني كنت أخشى أن يفتح ذلك الجراح القديمة

At the restaurant, what I wanted to tell you,
في المطعم ، ما أردت أن أخبرك به

Listen, I wanted to tell you myself that you have the highest consistent gpa of your class which means, at this rate, you're going to be the person to beat for valedictorian.
اسمعي، لقد أردت أن أخبرك بنفسي أنك لديك أعلى معدل تراكمي في صفك مما يعني أن بهذا المعدل

I just know how stressed out you get when you don't hear from me, so I... wanted to let you know that I might be away for a while, and maybe even relocated.
كم أنت تشعر بالقلق عندما لا تسمع منى لذا أردت أن أخبرك أنني قد يكون بعيدا لفترة من الوقت

I just wanted to tell you I didn't know anything about him asking me to take the coaching job.
أردت أن أخبرك أنني لم أعلم شيئاً عن أختياري بتلقي عمل التدريب

I wanted to say, some people don't like what you write.
أردت أن أخبرك بأنّ هنالك أناساً لا يتقبّلون ما تكتبه

I want you to know how much your book meant to me.
لما حدث لك أردت أن أخبرك عما يعنيه كتابك بالنسبة لي

I'm excited. - I want to tell you in person. - Good.
أشعر بالحماسة، لكن أردت أن أخبرك عنه وجهاً لوجه.

You know, I meant to tell you earlier, that's a really cool vest you got on.
أردت أن أخبرك مبكرًا، أن السترة التي ترتديها رائعة جدًا

I just want to say, erm... I'm sorry for not returning your calls, that's all...
أردت أن أخبرك بأنّني متأسف بعدم ردي على المكالمات