"أردت أن أصبح" - Translation from Arabic to English

• I wanted to be
• I wanted to become
• wanted to be a
• 've wanted to be

Truth be told, I wanted to be a veterinarian.
لأقول الحقيقة فقد أردت أن أصبح طبيبا بيطريا

I wanted to be indestructible.
‫أردت أن أصبح شخصاً لا يقهر ‫شخصاً لا يمكن إيذاؤه

I used to have a Mohawk and, a backpack, and I guess this idea of who I wanted to be and what I wanted to do.
كان لدي قصة شعر الموهوك وحقيبة ظهر أظن أن فكرة ما أردت أن أصبح عليه

I wanted to become secretary of state in order to engage in productive diplomacy, not full-time damage control.
أردت أن أصبح وزيرة خارجية لأشارك في دبلوماسية منتجة، لا أن أحصر الأضرار و المشاكل.

Well, for me, it was when I wanted to become a singer, which spanned the first 15 years of my life, but then I grew up and I got it together, and I would really appreciate it
حسناً، بالنسبة لي، عندما أردت أن أصبح مغنية الذي امتدت لـ 15 سنة الأولى من حياتي لكن بعدها كبرت ولممت نفسي

Can you believe that in my youth I wanted to be a poet?
أيمكنك تصديق أنه في شبابي أردت أن أصبح شاعرا؟

I wanted to be a meteorologist, but you told me my body would look womanly against the weather map.
أردت أن أصبح خبير أرصاد لكن أنت قلت لي أن جسمي سيبدو نسائي بالنسبة لرجل الأرصاد

I wanted to be a fighter, but I couldn't make a living at it.
أردت أن أصبح مقاتلاً لكن لم أَلَفَ الأمر.

밯hen I was young I wanted to be a scholar, but I didn't become one!
عندما كنت صغيراً، أردت أن أصبح عالماً، لكني لم أفعل.

I wanted to be an orator, but my speaking would make you nauseous!
أردت أن أصبح خطيباً، لكن كلامي كان ليصيبك بالغثيان،

I had other dreams. I wanted to be an artist.
كانت لديَّ أحلام أخرى أردت أن أصبح فنَّانًا

Do you know what I wanted to be when I was your age?
أتعرفين ماذا أردت أن أصبح وأنا في عمركِ؟

When I got this ball, I wanted to become the nation's sensational batter.
حين حصلت على هذه الكرة، أردت أن أصبح أعظم ضارب كرة فى البلاد

Yes. I was writing all the time. I wanted to become a writer.
نعم ، لقد كنت أكتب طوال الوقت لقد أردت أن أصبح كاتبة

I wanted to become a cop to protect people, to make them feel happy and safe.
أردت أن أصبح شرطى لحمايه الناس لأجلعهم يشعرون بالسعادة و الأمان

When I was a boy, I wanted to become a physicist.
عندما كنت صغيراً أردت أن أصبح فيزيائي

I've wanted to be a lawyer ever since I read about the civil rights lawyers in the fifties and sixties and the amazing uses they found for the law.
لقد أردت أن أصبح محامياً منذ ان قرأت عن محامي الحقوق المدنية في الخمسينات و الستينات