"أردت أن تعرف" - Translation from Arabic to English

• wanted to know
• want to know
• you wanna know
• wanted you to know
• you must know
• you want to find
• want you to know

You wanted to know who the boy in the photograph was.
انت أردت أن تعرف من كان الفتى الذي بـ الصورة

You wanted to know which ship, which regiment am I from?
أردت أن تعرف لأي سفينة أنتمي؟ .. و لأي فوج؟

You wanted to know what was going on in room 5.
أردت أن تعرف ما كان يحدث في الغرفة، رقم خمسة

If you want to know where you're going, ask me.
إذا أردت أن تعرف إلى أين ستذهب اسألنى فحسب

If you want to know why your sister wanted you dead, all you need do is ask.
لو أردت أن تعرف السبب الذي جعل أختك تريد قتلك , كل ما عليك فعله هو السؤال

He saved your asses, if you wanna know the truth.
إنه فقط يحمي ظهروكم إذا أردت أن تعرف الحقيقة

If you were a judge and you wanted to know, is this a high-risk kid or a low-risk kid, we can say, this is a, this is a high-risk kid.
إن كُنتَ قاضياً و أردت أن تعرف هل هذا طفل شديد الخطورة أم أنَّه طفل أقل خطراً يُمكننا تحديد ذلك.

You called your dad. You asked him to meet with you because you wanted to know exactly where he would be.
طلبت منه أن يلتقي بك لأنّك أردت أن تعرف المكان الذي سيتواجد فيه بالضبط.

No. You wanted to know exactly what he was thinking and feeling.
رقم أردت أن تعرف بالضبط ما كان التفكير والشعور.

I think it's because... you wanted to know the answer to this.
أظن أنه بسبب.. أنتَ أردت أن تعرف الإجابة لهذا.

How you wanted to know what brought me back to Hawai'i.
وأنك أردت أن تعرف مالذي أعادني إلى هاواي.

No. You wanted to know if it was possible
رقم أردت أن تعرف إذا كان من الممكن

You want to know more about Nate, you talk to Cray.
إذا أردت أن تعرف الكثير عن نايث , تحدث إلى كراى

If you want to know why I did what I did, go and take a look.
لو أردت أن تعرف لماذا فعلت ما فعلته إذهب وإلق نظرة

If you want to know the truth... no one is going to tell you the truth.
و إن أردت أن تعرف الحقيقة لن يخبرك بها أحد

Look, if you want to know who killed Alice, she did.
انظر، إذا أردت أن تعرف من قتل أليس, هي من قتلتها

'So if you want to know where we're holding your wife,'you pick up the phone!
إذا اذا أردت أن تعرف أين نحتفظ بزوجتك أرفع الهاتف

If you want to know if I'm telling the truth, it's gonna cost you.
ربما ، لكن إذا أردت أن تعرف أني اقول الحقيقة ، هذا سيكلفك

The appeal's gonna be all about the forensics, so you really need to see that if you wanna know what's going on.
سيكون الطعن القضائي مبني كله علي الطب الشرعي لذا أنت تحتاج حقاً لتراه لو أردت أن تعرف ما الذي يجري

I don't think I'll ever understand why any of this has happened but I wanted you to know that I've accepted reality which is why I will do what you've asked me in your letter.
لا أعتقد أنني سوف نفهم لماذا أي من هذا حدث ولكن أردت أن تعرف أنني قبلت الواقع وهذا هو السبب في أنني سوف تفعل ما كنت قد طلبت مني في رسالتكم.

if you must know.
,أذا أردت أن تعرف أين هي .فأنها بالمستشفى

Well... journalism might be dead in America, but where I come from, if you want to find a story, you go look for it.
ربما الصحافة ماتت في أمريكا ولكن في بلدي إذا أردت أن تعرف من أين القصة تذهب للبحث عنها

It's OK, Dad. I just want you to know
لابأس بذلك يا أبي أردت أن تعرف