"أردت أن تفعل" - Translation from Arabic to English

• wanted to do
• want to do

Were you thinking that you wanted to do something different?
لماذا؟ أكنت تُفكّر بأنّك أردت أن تفعل شيء مختلف؟

You said you wanted to do something important this summer like stopping that clause from going through.
قلت أردت أن تفعل شيء مهم هذا الصيف مثل وقف هذا الشرط من يمر بها.

And would you have wanted to do that when we were dating?
وسوف تقوم لقد أردت أن تفعل ذلك عندما كنا يرجع تاريخها؟

If you want to do a thing, do it because it is your desire not my allowance.
إذا أردت أن تفعل أمراً فافعله لأنها رغبتك لا لأنني وافقت عليه

Tricks. You want to do this, you do this in the man village.
الحيّل، إذا أردت أن تفعل ذلك فلتفعله في قرية البشر

All my life I wanted to do something to empower women.
كل حياتي أردت أن تفعل شيء لتمكين المرأة.

All I wanted to do was hang with my boys.
وكان كل ما أردت أن تفعل شنق مع أولادي.

I wanted to do it to you not because I'm a slut but because I wanted to do it to you.
أردت أن تفعل ذلك لك ليس لأنني وقحة ولكن لأنني أردت للقيام بذلك لك.

I wanted to do a little somthing to celebrate your past and your future.
أردت أن تفعل القليل من سومثينغ للاحتفال ماضيك ومستقبلك.

I never had the guts to perform in public until I wanted to do it for you.
لم يكن لي الشجاعة لأداء في العام حتى أردت أن تفعل ذلك لك.

I thought you wanted to do this, to take a break and stay home.
ظننت أنّك أردت أن تفعل هذا، الراحة والبقاء في البيت.

The girl humiliated you, and you wanted to do the same to her.
الفتاة أذلتك، وأنت أردت أن تفعل نفس الشيء لها.

The last thing I ever wanted to do was put you in harm's way.
الشيء اخيرا أردت أن تفعل أي وقت مضى وكنت وضعت في طريق الاذى.

Meanwhile, all I wanted to do was run away.
وفي الوقت نفسه، كل ما أردت أن تفعل كان يهرب.

When did you last something because you wanted to do it?
متى كنت آخر شيء لأنك أردت أن تفعل ذلك؟

But I wanted to do it my own way.
- ولكن أردت أن تفعل ذلك بطريقتي الخاصة.

And you wouldn't want to do that, would you?
أعرف أنك إذا أردت أن تفعل ذلك ستفعل , أليس كذلك. ؟

You have no education, you have no interests, you just do whatever reckless thing you want to do whenever you want to do it without regard for anyone else.
لا يوجد لديك تعليم ليس لديك أي إهتمامات أنت تفعل أي عمل متهور تريد فعله كلما أردت أن تفعل ذلك دون مراعاة أي شخص آخر

Do not want to do anything important in your life? How, back to school?
هل أردت أن تفعل شيئاً أكثر أهمية في حياتك

would describe life in poland why did you want to do this?
سوف تصف الحياة في بولندا لماذا أردت أن تفعل مثل هذه الأمور؟

Okay, if you want to do something for me...
...حسنا ، إذا أردت أن تفعل شيئا لي