"أردت إخبارك" - Translation from Arabic to English

• I wanted to tell you
• I just wanted to tell you
• I meant to tell you
• wanted to let you know
• I want to tell you
• been wanting to tell you
• wanna tell you
• I wanted to say
• wanted to tell you I

But I wanted to tell you first before I went to the police.
ولكنّي أردت إخبارك أوّلًا قبل أن أذهب للشرطة

I wanted to tell you that your house is the most amazing place that I have ever seen.
أردت إخبارك بأن منزلك هو أفضل مكان رأيته بحياتي

I wanted to tell you.
لم يكن يُفترض إعلامك بهذه الطريقة أردت إخبارك

I just wanted to tell you that all those things people said I did, I didn't do.
لأنني أردت إخبارك أن كل تلك الأمور التي قال الناس إنني قمت بها، لم أفعلها

Buffy, I meant to tell you, when the time was right.
بافي لقد أردت إخبارك عندي يحين الوقت الصحيح

I just wanted to let you know that we have arrived, and we're tucked away snuggly in our little bungalow.
أردت إخبارك أننا وصلنا ونحن مطويين الآن بجناحنا الصغير

But if I wanted to tell you something, not because you were paying me, but because I wanted to tell you, that don't make me no snitch.
لكن إذا أردت إخبارك شيء، لا لأنك كنت تدفعني، لكن لأن أردت إخبارك،

Yes. But I wanted to tell you... I took a week off.
اجل، لكن أردت إخبارك انني اخذت اسبوعاً كإجازة

I wanted to tell you that I've settled the surprise. For his birthday.
أردت إخبارك أنني قد أعددت لمفاجأة، لعيد ميلاده.

I wanted to tell you um, the downstairs bathroom is acting up and I wanted to call a plumber.
أردت إخبارك بأن الحمام في الطابق السفلي معطل وأردت استدعاء سمكري

I wanted to tell you last night, but everything was a little crazy.
أردت إخبارك ليلة البارحة ولكن كل شيء كان جنونياً

I don't like to talk to parents unless it's in the classroom, but I wanted to tell you, I think she's a unique woman.
فأنا لا أحب التحدث إلى أولياء الطلاب إلا في الصف، ولكنني أردت إخبارك أنها امرأة فريدة من نوعها برأيي.

I wanted to tell you this in person to see exactly how badly you want it.
‫أردت إخبارك بهذا شخصياً ‫لأرى كم ترغب بذلك

Yeah, I wanted to tell you that day in the diner, but you weren't ready to believe me.
أجل، أردت إخبارك بذلك ذاك اليوم في المطعم، ولكنك لم تكوني مستعدة للتصديق

I wanted to tell you when we first started to go out. But I was afraid.
أردت إخبارك عندما بدأنا نتواعد لكنني كنت خائفاً

I wanted to tell you in the car, but you told me to stop talking!
لقد أردت إخبارك فى السيارة لكنكِ أخبرتينى أن أتوقف عن التحدث

Tommy, I wanted to tell you, but you were so deep under Kanan's sway.
تومى ، لقد أردت إخبارك لكنك كُنت تحت تأثير كانان بشدة

I just wanted to tell you my deal and then just go home.
بل أردت إخبارك ما لدي ثم العودة إلى البيت.

I meant to tell you before.
أردت إخبارك سابقًا.

Just wanted to let you know that I reached my squad certification.
فقط أردت إخبارك أني قد حصلت على شهادة الفرقة حسناً

Listen, there's one thing that I want to tell you before I go, and you can take it or leave it.
استمع, هنالك أمر واحد أردت إخبارك به قبل مغادرتي ويمكنك أخذه أو تركه

Okay, so there's something that I've been wanting to tell you for the past few weeks, but, um,
حسناً, هنالك أمر أردت إخبارك به منذ أسابيع مضت, ولكن..

I just wanna tell you that I know how much this boat means to you, and...
أردت إخبارك فحسب بأنني أعلم كم يعني لك هذا القارب

So this is it? Because there were a million things I wanted to say to you, but now nothing seems quite right.
لأنّي أردت إخبارك بمليون أمر لكن يبدو أنّ الأوان قد فات