"أردت التحدث معك" - Translation from Arabic to English

• I wanted to talk to you
• need to talk to you
• I just wanted to talk to you
• want to talk to you
• I wanted to speak with
• wanted to talk with you
• wanted to talk to you about

The reason I wanted to talk to you was because you were involved - in the search for my brother.
‫أردت التحدث معك لأنك شاركت ‫في البحث عن أخي.

I wanted to talk to you about what we do with our first dividends from the Trust.
أردت التحدث معك حول ماذا سنفعل بأرباحنا الأولى من التداول.

Listen, there's, uh, there's something I wanted to talk to you about.
استمع، هناك هناك شيء أردت التحدث معك عنه

There's just some things I need to talk to you about that can't wait.
هناك بعض الامور أردت التحدث معك في بعض الأمور و لا أطيق الانتظار

I got a job not too far from here, and I just wanted to talk to you about the other day.
لقد حصلت على عمل ليس بعيداً جداً من هنا و أردت التحدث معك عن اليوم السابق

That's why I want to talk to you about that pipeline report.
لذلك أردت التحدث معك بخصوص تقرير خط الأنابيب

Uh, I wanted to talk to you about your physics midterm last week.
أردت التحدث معك بشأن اختبار الفيزياء لمنتصف الفصل الدراسي الأسبوع الماضي.

Listen, I wanted to talk to you about the petition to get
اسمعي, أردت التحدث معك بشأن الالتماس الذي ينص

Listen. I wanted to talk to you about the show.
انصت، أنا فقط أردت التحدث معك بشأن العرض

I wanted to talk to you about what happened on Valentine's Day.
أردت التحدث معك بشأن ما حصل في عيد الحب.

Nice story. Anyway the reason I wanted to talk to you is NASA has moved up my launch to the international Space Station.
قصة لطيفة ، على أي حال ، السبب الذي أردت التحدث معك هو ، ناسا قدّمت موعد الإطلاق

Something else I wanted to talk to you about before you go.
ثمة شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه قبل أن ترحل.

I wanted to talk to you about what's going through your son's mind right now.
أردت التحدث معك عن ما يدور في عقل ابنك الآن

Well, that's what I wanted to talk to you about, Mr. President.
هذا ما أردت التحدث معك بشأنه سيدي الرئيس

And I wanted to talk to you about it...
-مجنون نوعاً ما, وأنا أردت التحدث معك حوله

Thanks. Actually, that's what I wanted to talk to you about.
شكراً، في الحقيقة، هذا ما أردت التحدث معك بشأنه

I wanted to talk to you because i think that you need my help.
أردت التحدث معك لأني أظنك تحتاجين لمساعدتي

- I need to talk to you before the birth.
- جيد ‫ - أردت التحدث معك قبل الولادة

I... Just, uh, I just wanted to talk to you.
أردت التحدث معك ليس إلاّ

I just want to talk to you about your granddaughter.
فقط أردت التحدث معك بشأن حفيدتك

I wanted to speak with you directly about your son.
أردت التحدث معك مباشرة عن ابنك

I wanted to talk with you more about your time in Iraq.
لقد أردت التحدث معك أكثر بشأن وقتك في العراق