"أردت فقط أن أعتذر" - Translation from Arabic to English

• I just wanted to apologize

I just wanted to apologize for all the press attention.
أردت فقط أن أعتذر على ذلك الاهتمام الصحافي بي

Um, I just wanted to apologize for being, well, for being so elusive.
أردت فقط أن أعتذر لكون، حسنا، لكوني مرواغ

Listen, I just wanted to apologize for putting that porn in your slide projector.
إسمع أردت فقط أن أعتذر لوضع تلك المشاهد في شاشة العرض الخاصة بك

Look, I just wanted to apologize again for yesterday.
إنظري ، أردت فقط أن أعتذر مجدداً . على ما فعلته البارحة

I just wanted to apologize. For, uh, which thing exactly? For our date at the picnic.
أردت فقط أن أعتذر عن , اه , اي شىء تحديدا ؟ عن موعدنا في النزهة الخلوية

I just wanted to apologize for what happened yesterday, when you... You know, when you said that you wanted to raise the baby?
أردت فقط أن أعتذر عما بدر مني البارحة عندما قلت إنك تريدين أن تربي الطفل

I just wanted to... Apologize for yesterday and say that I hope it doesn't interfere with, you know, what we've been doing here.'Cause I wanna keep doing it.
أردت فقط أن أعتذر عما حدث بالأمس ، و أخبرك بأنني أتمنى بأن لا يتضارب ذلك مع عملنا هنا ، لأنني أريد مواصلة عملي

I just wanted to apologize face to face for what happened.
أردت فقط أن أعتذر وجه لوجه على ما حدث.

I just wanted to apologize for last night.
أردت فقط أن أعتذر عن الليلة الماضية

I just wanted to apologize for last night.
أردت فقط أن أعتذر عن الليلة الماضية.

I just wanted to apologize. I was really rude last night.
أردت فقط أن أعتذر كنت فظة جداً ليلة أمس

Look, I just wanted to apologize for one of my kickers.
انظر يارفاق، أردت فقط أن أعتذر.

Hey, look, I just wanted to apologize, for Ben, and maybe, uh, maybe you can let me make it up to you?
أسمعى، أردت فقط أن أعتذر عن (بين)، وربما يمكنكِ أن تجعلينى أعوضكِ؟

- You've got a lot of nerve... - I just wanted to apologize.
...لديك جرأة حقيقية - لقد أردت فقط أن أعتذر -

I just wanted to apologize.
أردت فقط أن أعتذر

- I just wanted to apologize
أردت فقط أن أعتذر

Oh! No, Ash. I just wanted to apologize.
لا, ياأش أردت فقط أن أعتذر

I just wanted to apologize.
أردت فقط أن أعتذر.

Look, I just wanted to apologize for not contributing more to your leadership for the American Foundation leaders just ... it's just one though year.
أردت فقط أن أعتذر لعدم مساهمتي بالمزيد من الجهود لقيادتك لـ (قادة المؤسسة الأمريكية) إنه فقط... ... -بالرغم من أنه عام واحد فقط ...