"أردت فقط التأكد من" - Translation from Arabic to English

• I just wanted to make sure
• just wanted to make sure that

I just wanted to make sure Dad didn't go to prison or something.
أردت فقط التأكد من ألّا يذهب والدي للسجن او ما شابه

I just wanted to make sure you've heard the f-f-fantastic news.
أردت فقط التأكد من أنك سمعت الخبر الرائع.

I just wanted to make sure it didn't have anything to do with the slip-up.
أردت فقط التأكد من أن ذلك ليس له علاقة بتلك الزلة

Now I just wanted to make sure you'll approve the expenses of getting them fixed.
الأن أردت فقط التأكد من انك موافق على التكلفة لتصليحهم

I understand that 14 messages is a lot, but I just wanted to make sure that you got the muffin basket that I sent as well as the invitation to come and see my show choir perform at our Nationals in Chicago.
أنا أفهم أن 14 رسالة كثيرة، لكن أردت فقط التأكد من توصلك بسلة الكعك التي أرسلت

Well, okay. I just wanted to make sure we weren't deluding ourselves.
حسناً، أردت فقط التأكد من أننا لا نخدع أنفسنا

Actually, I just wanted to make sure you weren't gonna die or anything.
في الواقع أردت فقط التأكد من أنك لن تموت مثلاً

I just wanted to make sure you're okay.
لقد أردت فقط التأكد من أنكِ بخير

I just wanted to make sure everyone was safe.
أردت فقط التأكد من أن الجميع بأمان.

I just wanted to make sure that I hadn't done anything to...upset you.
أردت فقط التأكد من أنني لم أرتكب شيئاَ... يزعجكم.

I just wanted to make sure you didn't get eaten alive.
أردت فقط التأكد من أنك لم تؤكل حياً

- I just wanted to make sure you were okay after all of our fugitive-harboring shenanigans, so...
- أردت فقط التأكد من أنك بخير بعد كل شيء لدينا الهارب-مختبيء الاشكالات، لذلك ...

I just wanted to make sure the room had been tidied up after the...
أردت فقط التأكد من أن الغرفة قد ترتبت بعد ال...

I just wanted to make sure you were okay.
أردت فقط التأكد من أنكِ بخير

I just wanted to make sure
أردت فقط التأكد من

I just wanted to make sure you were okay.
أردت فقط التأكد من أنك بخير

Still, I just wanted to make sure you didn't want to keep it for Zach, something to remember his mother by.
لكنني أردت فقط التأكد من أنك لا تريد (إبقائها لأجل (زاك شيء ليتذكر به أمه

I just wanted to make sure you're okay.
أردت فقط التأكد من أنك بخير

I just wanted to make sure you were okay.
أردت فقط التأكد من أنك بخير.

just wanted to make sure that you were up to speed.
أردت فقط التأكد من أنك على علم بهذا