"أردنا فقط أن" - Translation from Arabic to English

• We just wanted to
• we just wanted you to

Oh, no. We just wanted to be sure that you weren't.
آه، لا، أردنا فقط أن نطمئن إلى أنكم لستم كذلك.

When we started this campaign, we didn't expect to win, We just wanted to make a good showing.
عندما بدأنا هذه الحملة الإنتخابية لم نكن نتوقع الفوز لقد أردنا فقط أن نصنع عرضاً جيداً

-Before we say anything else, We just wanted to be absolutely certain that... you knew that.
قبل أن نقول أي شيء آخر أردنا فقط أن نكون متأكدين أنك تعلم ذلك

Yeah, We just wanted to, uh, get a better idea of what you do here before jumping in.
أجل، أردنا فقط أن نأخذ فكرة عن كثب لِما تفعلونه هنا قبل البدأ في الأمر

we just wanted you to believe the church was real. And then you joined it.
أردنا فقط أن نعتقد أن الكنيسة كانت حقيقية.

Well, We just wanted to say thanks again for apologizing.
أردنا فقط أن نشكركما مرة أخرى على اعتذاركما

Look, We just wanted to say how, uh, really sorry we are for what happened to you.
انظروا، أردنا فقط أن أقول كيف، اه، آسف حقا نحن ما حدث لك.

We just wanted to talk to you again, see if there was anything else you could tell us.
أردنا فقط أن نتحدث إليك مجدداً، نرى إن كان هناك أي شيء آخر تخبرينا به،

We just wanted to be heard for the sake of our children.
أردنا فقط أن يتم الإستماع إلينا من أجل سلامة أطفالنا

We just wanted to say that we apologize and are so sorry.
أردنا فقط أن نقول أننا نعتذر ونحن آسفون جدا

We just wanted to let you know that your family was just discharged from the hospital.
أردنا فقط أن أخبركم التي كانت عائلتك فقط خرجت من المستشفى.

We just wanted to say thank you for everything you did.
لقد أردنا فقط أن نشكركم لأجل كل شيء فعلتموه

Look, with all due respect, We just wanted to ask, um... what were you gonna say during your speech?
بكل الاحترام المستحَق أردنا فقط أن نسأل ما الذي كنت ستقوله أثناء خطابك؟

Well, uh, We just wanted to apologize for not bringing you with us the other day.
أردنا فقط أن نعتذر لأننا لم نأخذكِ معنا في ذلك اليوم

I mean if We just wanted to intimidate the Districts, why not round up
أعني إذا أردنا فقط أن نخيف المقاطعات , لماذا لا نجمعهم كلهم

We just wanted to let you know this was the worst wedding we have ever been to.
لقد أردنا فقط أن نعلمك أن هذا كان أسوأ زفاف سبق وحضرناه على الإطلاق

We just wanted to wish you good luck this weekend.
أردنا فقط أن أتمنى لكم حظا سعيدا في نهايه هذا الإسبوع.

We, just... We just wanted to drop off some things we thought the baby might be able to use.
نحن، فقط... . لقد أردنا فقط أن نسلّمك بعض الأشياء

We just wanted to say good-bye.
لقد أردنا فقط أن نقول لك مع السلامة

We just wanted to say congratulations!
أردنا فقط أن نقول لكما تهانينا

Yeah, we just wanted you to change your mind.
أجل ، نحن أردنا فقط أن تغيري تفكيرك