"أرد أن" - Translation from Arabic to English

• wanted to
• I didn
• want you to
• 't want to
• really want to
• 't wanna
• want it to

I got news last night I never wanted to get...
وصلتني ليلة البارحة أخبار لم أرد أن تصلني أبداً

because you wanted to spend more time with your family.
لأنك أرد أن تقضي مزيداً من الوقت مع العائلة

I wanted to forget. I didn't want to relive those moments.
أريد أن أنسى لم أرد أن أحيى تلك اللحظات ثانية

That I panicked because I didn't want to lose my job?
أننى قد فزعت لأنىى لم أرد أن أفقد وظيفتى ؟

I didn't want you to have to live with that.
لم أرد أن أجعلك مضطراً للتعايش مع هذا الأمر

Okay, I didn't really want to cut that piece.
حسناً , لم أرد أن أقطع تلك القطعة

And I haven't wanted to seem clingy or psycho.
ولم أرد أن أبدو كالغراء اللاصق، أو المجنونة

I just wanted to scare her. I didn't want to hurt anybody.
لقد كنت أريد فقط أن أخيفها لم أرد أن أؤذي أحد

He's capable of anything. I never wanted to be this guy, Moz. Someone who hurts innocent people.
هو قادر على كل شيء. أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء

I'm sorry. I never wanted to burden you with this.
أنا آسف ، لم أرد أن أُثقل كاهلكِ بهذا.

I just wanted to leave it tonight. I didn't wanna be mad at you.
أردت ترك الأمر الليلة، لم أرد أن أكون غاضبة منك

I was wondering, you know, maybe, you know, if you wanted to, we could swing by the, uh, coroner's office.
كنت أتساءل، ربما أرد أن تعلم يجب أن نتأكد من الطبيب الشرعي

This is not how I wanted to tell you.
هذه ليست الطريقة التى أرد أن أقول به

I never wanted to be the guy that makes ultimatums.
هذا بيت القصيد، لم أرد أن يكون الطرف الذي يصدر الإنذارات النهائية.

I didn't want this to go down like this. I wanted to have something to offer you.
.لم أرد أن أنهزم هكذا أردت أن أملك شيئاً لأعرضه لكم

I-I mean, I didn't want to be responsible for any more deaths.
أعني، أني لم أرد أن أصبح مسؤولًا عن مزيد من القتلى

You were right about one thing... I didn't want to show you.
..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا

Didn't want you to think I was a slob or anything.
لَم أرد أن تظنيني أبله أو شيء مِن هذا القبيل.

I'm sorry I didn't tell you. I just didn't want you to worry.
أنا آسف لأني لم أخبرك، أنا فقط لم أرد أن أقلقك

I guess I just don't want to be weak around you, okay?
أظن بأنني لم أرد أن أكون ضعيف بجانبك , حسناً ؟

You know, I don't really want to think about stuff like that.
فقط لم أرد أن أفكر في هذا الشيء.

Because I didn't wanna take away the one thing that you were grateful to your father for.
لماذا لم تخبريني؟ لأنني لم أرد أن أبعد الشيء الوحيد الذي ستشكر فيه أبيك عليه

A great guy finally tells me that he loves me, and I couldn't say it back because I didn't want it to be this big dramatic good-bye.
رجلٌ عظيم يخبرني أخيرًا أنه يُحبُّني وأنا لا أستطيع قول مثلها .. لأنني لم أرد أن تكون اللحظة الوداع الدرامي الكبير