"أرسلتُ" - Translation from Arabic to English

• sent
• me posted
• send
• texted
• mailed
• sending
• forwarded
• emailed
• I posted
• faxed over

As with all the others I've sent over the past three years,
كَمَا هو الحَال مَعَ كُلّ الآخرون أرسلتُ خلال السَنَوات الثلاث الماضية،

You should know I already sent my report on the operation.
عليكما أن تعلما بأنِّي قد أرسلتُ تقريري بالفعل عن العملية

Get dressed. I was sent to find you. There's a visitor.
ارتدِ ملابسك، أرسلتُ كي أبحثُ عنّك هناك زائر من أجلك

Well, keep me posted.
جيّد، يَبقيني أرسلتُ.

Yeah, I-I was sent up to take measurements for a painting.
أجل، أرسلتُ إلى هنا لآخذ قياسات من أجل أدوات دهان.

She came to ask me if I'd sent her something.
جاءت إليّ لتسألني لو كنتُ قد أرسلتُ لها شيئاً.

Seriously, I think I sent that big one there to prison.
بجدية، أعتقد أنّني أرسلتُ ذلك الرجل الضخم هناك إلى السجن.

I just sent a few anonymous e-mails, and I pocketed three grand.
لقد أرسلتُ بضع رسائل إلكترونيّة مجهولة المصدر، وجنيتُ ثلاثة آلاف دولار.

I have sent it to the Constitutional Council, which should determine whether it is constitutional.
وقد أرسلتُ هذا القانون إلى المجلس الدستوري، الذي ينبغي أن يحدد ما إذا كان دستورياً أم لا.

I sent Thea something to sway councilman Kullens.
أرسلتُ لثيا شيء للتأثير على عضو المجلس كولن

I sent the girl home early so we could talk.
لقد أرسلتُ الفتاة إلى المنزل مبكراً، لذا يمكننا أن نتحدث.

I sent you a tape a couple years ago'cause I'm, like...
أرسلتُ لكِ شريطًا قبل سنتين لأنّني، أعمل في العروض الكوميديّة،

I just sent images of our third victim's devices back to CTOC.
خلافاً لذلك الطريق مسدود لقد أرسلتُ لتوي صور أجهزة الضحية الثالثة الى مركز العمليات التقنية

I sent the staff home for a few days because of everything.
أرسلتُ الخدم لمنازلهم لعدّة أيام بسبب الأحداث.

I sent you that video so the world would know what happened.
أرسلتُ لكِ هذا الفيديو حتى يعلم الجميع بما حدث

I sent those photos so Oscar would know the truth.
أرسلتُ هذه الصور حتى يعلم أوسكار الحقيقة

I sent a still from this to Marcus, and he's trying to see if she works there.
لقد أرسلتُ صورة من "هذه إلى "ماركوس و هو يُحاول تبيان إن كانت تعمل هُناك

Keep me posted on the 419.
أبقِني أرسلتُ في الـ419.

Well, then I suppose you won't mind. If we send one of our detectives. Home with you to look at it?
حسناً، إذن أفترض أنّكما لن تُمانعا لو أرسلتُ أحد مُحققينا للمنزل معكما للنظر إليها؟

When I broke into the building, I was able to find our weapons and my cell phone, so I texted Ops the location of the phony meeting that we told Nezi about.
وعندما إقتحمنا المبنى تمكنا من إيجادِ هواتفنا النقالة وحينها أرسلتُ لكم موقعَ اللقاءِ المزيفِ

I mailed several checks to compensate him for his time, but they went uncashed.
لقد أرسلتُ بضع شيكات لتعويضه عن وقته، لكنّه

What message? There's a snowstorm out here. I'm sending everybody home.
ثمة عاصفة جليد بالخارج، أرسلتُ الجميع لمنازلهم.

I forwarded all payment orders.
أرسلتُ جميع أوامر الدفع، يا سيّدي.

I don't, which is why I emailed her a detailed questionnaire with multiple options in each musical category.
لا أعرف، لهذا السبب أرسلتُ لها بالبريد الإلكتروني تفاصيل إستطلاع بالخياراتِ المتعدّدةِ في كُلّ صف موسيقي.

I posted bail for Freddy.
أرسلتُ كفالةً لفريدي.

I faxed over his picture; she said he's not the guy.
لقد أرسلتُ لها صورتُه بالفاكس، وقالت أنّه ليس الرجل.