"أرسلت الحكومة معلومات" - Translation from Arabic to English

    • the Government transmitted information
        
    • the Government sent information
        
    On 8 November 1994, the Government transmitted information concerning a rocket attack carried out by guerrillas against a convoy of police vehicles. UN وفي ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، أرسلت الحكومة معلومات فيما يتعلق بهجوم بالصواريخ قام به مغاوير ضد قافلة من مركبات الشرطة.
    On 21 January 2013, the Government transmitted information in relation to 15 outstanding cases. UN 41- في 21 كانون الثاني/يناير 2013، أرسلت الحكومة معلومات بشأن 15 حالة لم يبت فيها.
    On 1 February 2013, the Government transmitted information concerning one case. UN 81- وفي 1 شباط/فبراير 2013، أرسلت الحكومة معلومات تتعلق بحالة واحدة.
    In the first communication, the Government sent information concerning 10 outstanding cases. UN ففي الرسالة الأولى، أرسلت الحكومة معلومات عن 10 حالات لم يبت فيها بعد.
    the Government sent information with regard to a case transmitted by the Special Rapporteur in 1996. UN ١٥- أرسلت الحكومة معلومات فيما يتعلق بحالة أحالها إليها المقرر الخاص عام ٦٩٩١.
    On 8 April 2010, the Government transmitted information on 64 outstanding cases. UN 219- وفي 8 نيسان/أبريل 2010، أرسلت الحكومة معلومات عن 64 حالة لم يُبتّ فيها بعد.
    On 28 April 2010, the Government transmitted information on one outstanding case. UN 220- وفي 28 نيسان/أبريل 2010، أرسلت الحكومة معلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.
    On 20 August 2010, the Government transmitted information on two cases that was considered insufficient to clarify them. UN 226- وفي 20 آب/أغسطس 2010، أرسلت الحكومة معلومات عن حالتين، وقد اعتبرت هذه المعلومات غير كافية لتوضيحهما.
    On 7 October 2010, the Government transmitted information on one case that was considered insufficient to clarify it. UN 227- وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أرسلت الحكومة معلومات عن حالة واحدة، وقد اعتبرت هذه المعلومات غير كافية لتوضيحها.
    In the second communication, the Government transmitted information on six outstanding cases. UN 503- وفي الرسالة الثانية، أرسلت الحكومة معلومات عن ست حالات لم يُبتّ فيها بعد.
    143. During the period under review, the Government transmitted information on some 24 outstanding cases. UN ٣٤١- وأثناء الفترة المستعرضة أرسلت الحكومة معلومات عن زهاء ٤٢ حالة معلقة.
    On 3 June 2010, the Government transmitted information on one outstanding case that was considered insufficient to clarify it. UN 222- وفي 3 حزيران/يونيه 2010، أرسلت الحكومة معلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد، وقد اعتبرت هذه المعلومات غير كافية لتوضيحها.
    On 24 June 2010, the Government transmitted information on one outstanding case that was considered insufficient to clarify it. UN 223- وفي 24 حزيران/يونيه 2010، أرسلت الحكومة معلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد، وقد اعتبرت هذه المعلومات غير كافية لتوضيحها.
    On 18 May 2000, the Government transmitted information concerning Luis Mario García Rodríguez, on behalf of whom the Special Rapporteur had sent a communication on 6 October 1999 (see E/CN.4/2000/63, para. 146). UN 209- وفي 18 أيار/مايو 2000، أرسلت الحكومة معلومات بشأن حالة لويس ماريو غارسيا رودريغيس الذي كان المقرر الخاص قد أرسل رسالة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1999 تتعلق بحالته (انظر E/CN.4/2000/63، الفقرة 146).
    On 12 October 2012, the Government transmitted information to the Working Group concerning missing persons allegedly abducted by the authorities of the Democratic People's Republic of Korea, including information in relation to an outstanding case registered under the statistics of the Democratic People's Republic of Korea. UN 65- في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أرسلت الحكومة معلومات إلى الفريق العامل تتعلق بأشخاص مفقودين يُدَّعى أن سلطات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد اختطفتهم، بما في ذلك معلومات عن حالة لم يُبت فيها مسجلة في إطار إحصاءات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
    22. By letters dated 21 December 1999 and 11 January 2000, the Government sent information concerning the allegations transmitted by the Special Rapporteur in November 1999. UN 22- في رسالتين مؤرختين 21 كانون الأول/ديسمبر 1999 و11 كانون الثاني/يناير 2000، أرسلت الحكومة معلومات فيما يتعلق بالادعاءات التي أحالها إليها المقرر الخاص في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
    591. On 27 August 2009, the Government sent information regarding the outstanding case, which could not be translated in time for inclusion in the present report. UN 591- في 27 آب/أغسطس 2009، أرسلت الحكومة معلومات تتعلق بالحالة التي لم يبت فيها بعد والتي تعذر ترجمتها في وقت يسمح بإدراجها في هذا التقرير.
    On 13 November 1995 the Government sent information regarding the composition and the first meeting of the Commission charged with analysing and giving advice on the implementation of the recommendations made in the framework of the various international human rights mechanisms. UN ٢٥- وفي يوم ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، أرسلت الحكومة معلومات تتعلق بتشكيل اللجنة المكلفة بتحليل التوصيات الموجهة إلى الحكومة في إطار مختلف آليات حقوق اﻹنسان الدولية وبإسداء المشورة إلى الحكومة بشأن تنفيذ تلك التوصيات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more