"أرسلكَ" - Translation from Arabic to English

• sent you

The gods be damned! Order sent you.
لقد أرسلكَ ألتنظيم ألملعون بِألقليل مِن ألعون

All you have to do to make it stop is tell me who sent you.
كلّ ما عليكَ فعله لإيقاف العذاب هو أن تخبرنا بمَن أرسلكَ

He sent you here with no real knowledge of what you are dealing with.
لقد أرسلكَ إلى هنا بدون أيّ معرفة حقيقيّة، بما تتعامل معه.

I thought god sent you so that I could save you.
ظننتُ أنّ الله أرسلكَ لأتمكّن من إنقاذكَ

Look, I don't know who sent you here but I'm not going halfsies with anyone.
لا أعرف من أرسلكَ إلى هنا ولكنّي لن أتقاسم مع أيّ كان

So my brother sent you for suicide watch?
لذا أرسلكَ أخي من أجل نوبة مراقبة إنتحارية؟

But if you don't tell me who sent you, well, I'm just gonna have to...
ولكن إن لم تخبرني من أرسلكَ حسنٌ, سوف أضطر...

- I sent you to this planet to teach you about justice, honour, and nobility.
- أنا من أرسلكَ إلى هذا العالم - لتتعلم العدل، والشرف، والشهامة

I must ask who sent you my way.
على أن أعلم من أرسلكَ في طريقي ؟

Is he the one that sent you here?
هل ههو من أرسلكَ إلى هنا؟ بماذا أخبركَ؟

I'm King Sisyphus. Hades has sent you to bring me back.
انا الملك (سيسوفيس)، أرسلكَ (هيديز) لتعيدني.

Mr Vail sent you to deliver something to me.
السيد "فيل" أرسلكَ لتسلم لى شيئا

Boss sent you empty handed?
أرسلكَ الرئيسُ خاليَ اليدين؟

Tell me who sent you.
أخبرني من أرسلكَ

The Buddha sent you here? That's right.
لابودا" أرسلكَ إلى هنا؟" - ذلكَ صحيح -

Who sent you ?
من الذي أرسلكَ إلي هُنا ؟

Who sent you ?
-من الذي أرسلكَ إلي هُنا ؟

Who sent you? Why are you following me?
-من أرسلكَ و لمَ تلحق بي؟

What Fulton sent you here to spy on us?
هل أرسلكَ (فولتن) للتجسس علينا؟

King Ecbert sent you.
! الملك (إكبرت) أرسلكَ