"أرشي" - Translation from Arabic to English

• Archie
• bribe

Get in the truck, Archie. Hi, guys. Good to see you.
إركب السيارة، يا أرشي تسرني رؤيتكن، من هذا الطريق

This is not a negotiation, Archie. This is our lives.
لن نتفاوض بخصوص ذلك، يا (أرشي) هذه هي حياتنا

That's sweet, Archie, but unless you were at sweetwater river
هذا لطيف , "أرشي" و لكن إن كنت عند النهر

It's not anyone's fault. It's not even stupid Archie's.
إنه ليس خطأ أي أحد إنه حتي ليس بسبب غباء "أرشي"

But what, exactly, did Archie do wrong?
و لكن ما الشيء الخاطئ الذي قام به "أرشي" ؟

Uh, wait. I'm sure Archie would happily escort you.
مهلاً , واثقة من أن "أرشي" سوف يقوم بإصالك

Thanks to you, Archie, I'm not the girl who cried gunshot.
(بفضلك، يا (أرشي لستُ الفتاة التى تدّعي سماع طلقة نارية

My point is, you don't know anything about her, Archie.
وجهة نظري، أنكَ لا تعرف عنها شيئًا يا (أرشي)

- We think that Archie and Betty should stop spending time together.
-نعتقد أن (أرشي) و(بيتي ) يجب أن يتوقفا عن التسكع معًا

Archie, sit this one out, you'll thank me later.
(أرشي)، كن صريحًا في هذا الأمر ستشكرني لاحقًا

I had my seven minutes in heaven with Archie Andrews.
لقد حظيتُ بسبع دقائق في النعيم مع (أرشي اندروز)

Take your time, Archie. Though we do have people waiting.
خذ وقتك، يا (أرشي) برغم أن لدينا ناس ينتظرون

Not to be that girl, Archie, but I didn't get the memo we were adding another voice to the mix.
لا أريد أن أكون هذا، يا (أرشي) ولكنني لم أحصل علي مذكرة بأننا سنضيف صوت آخر إلي الفريق

Sheriff Keller and Mayor McCoy saw what we watched in Archie's garage.
المأمور (كيلر) و العمدة (ماكوي) رأوا ما شاهدناه في مرآب (أرشي)

For the record, the only reason i went into that closet with Archie
السبب الوحيد وراء دخولي الخزانة مع (أرشي)

Okay, so nothing happened between you and Archie in the closet, then?
حسناً , ألم يحدث شيء بينك و بين (أرشي) في الخزانة ؟

Yeah, that's what i thought. You know, Archie and i were fine before you got here.
أجل هذا ما إعتقدته أنا و (أرشي) كنا بخير قبل أن تأتي

- And I was hoping you would let me go. - No, Archie.
وكنت آمل أن تتركني أذهب - (كلّا، يا (أرشي -

Betty and I talked it over, and we decided it's time to stop fighting over Archie, and start learning to share.
أنا و(بيتي) تكلمنا بخصوص ذلك (وقررنا أنه حان وقت التوقف عن القتال على (أرشي والبدء في تعلم المشاركة

- Hi, I'm Fred Andrews, Archie's dad.
مرحبًا - (أنا (فريد أندروز)، والد (أرشي -

I tried to bribe the guy with 20 bucks and a date.
أنا حاولت بالفعل أنّ أرشي ذلك الرجل بـ20 دولار و موعد غرامي.