"أرصدة صناديق" - Translation from Arabic to English

    • fund balances
        
    • Balances stood
        
    (xi) Trust fund donors' fund balances. UN ' 11` أرصدة صناديق المانحين الاستئمانية.
    Undesignated unearmarked and earmarked fund balances UN أرصدة صناديق غير مخصصة ومخصصة غير محددة الأغراض
    Undesignated unearmarked and earmarked fund balances UN أرصدة صناديق غير محددة الغرض، مخصصة وغير مخصصة
    Undesignated unearmarked and earmarked fund balances UN أرصدة صناديق مخصصة وغير مخصصة غير محددة الأغراض
    The organization's fund balances stood at Euro211,252.9 thousand as on 31 December 2013 as compared to Euro254,577.3 thousand as on 31 December 2012 registering a decrease of 17.00 per cent over the previous year. UN وكانت أرصدة صناديق المنظمة عند مستوى 252.9 211 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، مقارنة بمبلغ 577.3 254 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، مسجّلةً بذلك انخفاضا قدره 17.00 في المائة مقارنة بالسنة السابقة.
    (xi) Trust fund donors' fund balances. UN ' 11` أرصدة صناديق المانحين الاستئمانية.
    Non-designated regular and other resources fund balances UN أرصدة صناديق الموارد العادية والموارد الأخرى غير المخصصة
    Undesignated regular and other resources fund balances UN أرصدة صناديق الموارد العادية والموارد الأخرى غير المخصصة
    Interest income on total investments is split according to its general-purpose, special-purpose and programme support fund balances. UN وتُقسَّم إيرادات الفوائد المكتسبة من مجموع الاستثمارات وفقا لتوزيع هذه الأموال بين أرصدة صناديق الأموال الموجّهة لأغراض عامة والأموال الموجّهة لأغراض خاصة والأموال المخصصة للدعم البرنامجي.
    Designated unearmarked fund balances UN أرصدة صناديق غير مخصصة محددة الأغراض
    Designated regular resources fund balances UN أرصدة صناديق الموارد العادية المخصصة
    18. Co-financing fund balances at 31 December 2012 were $581.8 million. UN 18 - بلغت أرصدة صناديق التمويل المشترك في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 ما قدره 581.8 مليون دولار.
    Designated unearmarked fund balances UN أرصدة صناديق محددة الغرض، غير مخصصة
    Designated regular resources fund balances UN أرصدة صناديق الموارد العادية المخصصة
    Designated unearmarked fund balances UN أرصدة صناديق غير مخصصة محددة الأغراض
    Total working capital fund balances, and reserves as at 01.01.2006a UN مجموع أرصدة صناديق رأس المال المتداول والاحتياطيات في 1/1/2006(أ)
    Of this amount, $5,476,000, representing fund balances for supplementary programmes that became part of the annual programme, were transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund at the beginning of the year. UN ومن هذا المبلغ حولت من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي في بداية العام 000 476 5 دولار، تمثل أرصدة صناديق للبرامج التكميلية التي أصبحت جزءا من البرنامج السنوي.
    Subsequently, loans totalling $152 million had been made from the fund balances of closed missions in order to sustain UNMIK, MINURSO and the two International Tribunals. UN وتم بعد ذلك منح قروض مقدارها 152 مليون دولار من أرصدة صناديق البعثات المنتهية لتحمل أعباء بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، والمحكمتين الدوليتين.
    Of this amount, $5,476,000, representing fund balances for supplementary programmes that became part of the annual programme, were transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund at the beginning of the year. UN ومن هذا المبلغ حولت من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي في بداية العام 000 476 5 دولار، تمثل أرصدة صناديق للبرامج التكميلية التي أصبحت جزءا من البرنامج السنوي.
    Expenditures and the resulting changes shown in the fund balances of these accounts are due solely to the revaluation at current rates of exchange of the outstanding claims that are denominated in currencies other than the United States dollar. UN وثمة سبب وحيد تعزى إليه النفقات والتغيرات الناتجة عنها المبينة في أرصدة صناديق هذه الحسابات، هو إعادة التقييم بأسعار الصرف الحالية للمطالبات غير المسددة التي حسبت بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
    The organization's fund balances stood at Euro254,577.3 thousand as at 31 December 2012 as compared to Euro303,835.0 thousand as at 31 December 2011 registering a decrease of 16.2 per cent over the previous year. UN وبلغ مستوى أرصدة صناديق المنظمة 577.3 254 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، مقارنة بمبلغ 835.0 303 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، مسجّلة بذلك نقصاً قدره 16.2 في المائة مقارنة بالسنة السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more