"أرض محايدة" - Translation from Arabic to English

• neutral ground
• neutral territory
• man's land
• middle ground

Meetings should be held on neutral ground, with the parties given time to develop and articulate positions.
وينبغي أن تعقد الاجتماعات على أرض محايدة مع إعطاء الأطراف الوقت اللازم لوضع المواقف وبلورتها.

My intent was to have this discussion on neutral ground.
كانت لدي النية لإجراء هذه المناقشة على أرض محايدة

- We'll meet her on neutral ground. We'll take her out for dinner.
سأتقابل معها على أرض محايدة وسنأخذها للعشاء

Justice and fairness, therefore, require that trial proceedings be held in a neutral territory.
لذا، فإن العدل والانصاف يستلزمان عقد إجراءات المحاكمة في أرض محايدة.

These bodies are often found on the borders between ancient tribal kingdoms, effectively a no man's land.
هذه الجثث توجد في أحيان كثيرة على الحدود بين الممالك القبلية القديمة عملياً هي أرض محايدة

We need to find some neutral ground for this sit-down.
نحن بحاجة لإيجاد أرض محايدة. لهذا الإجتماع.

It occurred to me that neutral ground often makes for more productive conversations.
خطر لي أن أرض محايدة تقدم حوار أكثر إنتاجية

As you know, for years, this place served as neutral ground for both our communities, a place where all were welcome and safe.
كما تعلمون، لسنوات، هذا المكان خدم أرض محايدة كما لكل من مجتمعاتنا، مكان كل كانوا الترحيب وآمنة.

I suggest we meet on neutral ground.
أقترح أن نلتقي على أرض محايدة.

Make sure you meet him on neutral ground.
تأكد أنك ستقابله على أرض محايدة

This lunch table is neutral ground. Sit.
طاولة الغداء هذه هي أرض محايدة.

There isn't much neutral ground on abortion.
لا يوجد أرض محايدة بالإجهاض

FATHER KIERAN: St. Anne's has long been neutral ground in our city.
كنيسة القدّيس (آنّ) ظلّت أرض محايدة لزمن طويل في مدينتنا

There's no neutral ground.
ليس هناك أرض محايدة

We need to find some neutral ground for this sit-down.
نحن بحاجة لإيجاد أرض محايدة. لهذا الإجتماع. (جوست)!

You do it on neutral ground.
بلّ تفعل ذلك على أرض محايدة

As close as you can get to neutral territory, sir.
بمقدار قربك من أرض محايدة ياسيدى

That's not exactly neutral territory.
هذه ليست بالضبط أرض محايدة

Conference room... neutral territory.
،قاعة الاجتماعات أرض محايدة

It's in no man's land.
إنه في أرض محايدة.

I promised you, no middle ground.
لقد وعدتك، لا توجد أرض محايدة