"أرغويو" - Translation from Arabic to English

• Argüello

I am happy to place on record our appreciation for the good work done by the co-Chairs of the Ad Hoc Working Group last year, Ambassadors Sanja Štiglic, of Slovenia, and Jorge Argüello, of Argentina.
ويسرُّني أن أسجِِّل تقديرنا للعمل الجادّ الذي قام به في السنة الماضية الرئيسان المشاركان للفريق العامل المخصَّص، السفيرة سانيا ستيغليتش ممثلة سلوفينيا، والسفير خورخي أرغويو ممثل الأرجنتين.

Mr. Argüello (Argentina) (spoke in Spanish): The pillar of the United Nations system is international peace and security.
السيد أرغويو (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية): إن ركيزة منظومة الأمم المتحدة هي صون السلام والأمن الدوليين.

Chairman: Mr. Argüello (Chairman) (Argentina)
الرئيس: السيد أرغويو (الرئيس) (الأرجنتين)

22. Mr. Argüello (Argentina) resumed the Chair.
22- السيد أرغويو (الأرجنتين) استأنف الرئاسة.

In the absence of Mr. Argüello (Argentina), Mr. Cujba (Republic of Moldova), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد أرغويو (الأرجنتين، تولى الرئاسة السيد كوجبا (جمهورية ملدوفا)، نائب الرئيس.

Chairman: Mr. Argüello (Argentina) later: Mr. Cujba (Vice-Chairman) (Republic of Moldova)
الرئيس: السيد أرغويو (الأرجنتين) ثم: السيد كوجبا (نائب الرئيس) (جمهورية مولدوفا)

20. Mr. Argüello (Argentina) resumed the Chair.
20 - السيد أرغويو (الأرجنتين) استأنف رئاسة الجلسة.

74. Mr. Argüello (Argentina), Chairman, resumed the Chair.
74 - واستأنف السيد أرغويو (الأرجنتين)، الرئيس، رئاسته للجنة.

Mr. Argüello (Argentina) (spoke in Spanish): Allow me to begin by congratulating Mexico and Italy on the initiative that triggered this high-level meeting on the important issue of responding to transnational organized crime.
السيد أرغويو (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي بأن أبدأ بياني بتهنئة المكسيك وإيطاليا على المبادرة التي كانت وراء عقد هذا الاجتماع الرفيع المستوى بشأن مسألة التصدي للجريمة المنظمة عبر الوطنية.

In that context, I thank Their Excellencies Ambassadors Sanja Štiglic and Jorge Argüello for their effective work as co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly at the sixty-fourth session.
وفي ذلك السياق أشكر سعادة السفيرة سانيا استيغليتش وسعادة السفير خورخيه أرغويو على عملهما الفعال أثناء توليهما الرئاسة المشتركة للفريق العامل المخصص لتنشيط أعمال الجمعية العامة في الدورة الرابعة والستين.

Chairman: Mr. Argüello (Argentina)
الرئيس: السيد أرغويو (الأرجنتين)

later: Mr. Argüello (Chairman) (Argentina)
ثم: السيد أرغويو (الرئيس) (الأرجنتين)

later: Mr. Argüello (Argentina)
لاحقا: السيد أرغويو (الأرجنتين)

Mr. Argüello (Argentina) (spoke in Spanish): The United Nations Convention on the Law of the Sea is one of the international instruments with major economic, strategic and political implications.
السيد أرغويو (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية): إن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار من بين الصكوك الدولية ذات الآثار الاقتصادية والاستراتيجية والسياسية.

Mr. Argüello (Argentina) (spoke in Spanish): Argentina reiterates all the terms of its explanation of position delivered at the time of the adoption of this draft resolution by the Third Committee on 18 November.
السيد أرغويو (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية): تكرر الأرجنتين جملة ما ورد في شرح موقفها في اللجنة الثالثة بمناسبة اعتماد مشروع القرار في 18 تشرين الثاني/نوفمبر.