"أرقام الإنتاج" - Translation from Arabic to English

• production figures

The total production figures from Liberia are presented in table 3.
وترد أرقام الإنتاج الإجمالية من ليبريا في الجدول 3.

The fact that estimated production figures are used before the final figures are available is a potential source of error.
ويعتبر استخدام أرقام الإنتاج المقدرة قبل توفير الأرقام النهائية، سببا محتملا للخطأ.

The Togo production figures below indicate a significant increase since the Ivorian crisis began.
وتشير أرقام الإنتاج في توغو إلى زيادة كبيرة منذ بدء الأزمة الإيفوارية.

Production processes at pharmaceutical and medical appliances factories in the capital city and provinces were modernized, with the result that in 2013 production figures in this field reached those in the peak production year.
وجرى تحديث عمليات الإنتاج في مصانع المستحضرات الصيدلانية والأجهزة الطبية في العاصمة والمحافظات، فبلغت أرقام الإنتاج في هذا المجال لعام 2013 ما بلغته في السنة التي وصل فيها الإنتاج إلى ذروته.

Governor-led eradication activities in the reporting period aimed to reduce production figures.
وكان الهدف من أنشطة القضاء على زراعة الأفيون التي قادها الحكام خلال الفترة المشمولة بالتقرير تخفيض أرقام الإنتاج.

271. The Group attempted to clarify discrepancies in the reporting of Côte d’Ivoire’s estimated annual diamond production figures.
271 - وحاول الفريق توضيح أوجه الاختلاف في أرقام الإنتاج السنوي التقديري للماس في كوت ديفوار.

Such a visit would be important since the Working Group has no information concerning an increase in the number of diamond deposits in those areas that can account for the difference in the production figures reported by SODEMI.
وتعد تلك الزيارة مهمة حيث إن الفريق العامل ليست لديه معلومات عن زيادة في عدد مكامن الماس في تلك المناطق مما يمكن أن يفسر الفرق في أرقام الإنتاج التي وردت في تقارير شركة تطوير مناجم كوت ديفوار.

Improved management of the diamond sector does not appear to be a high priority, and perhaps this is not surprising given low official production figures and revenue generated for the Government.
ولا يبدو أن تحسين إدارة قطاع الماس تولى أولوية عالية وربما لا يكون ذلك مثيرا للدهشة نظرا لانخفاض أرقام الإنتاج الرسمية والإيرادات التي تحصل عليها الحكومة.

It will most likely speed up and simplify negotiations, reduce the costs of monitoring, render the implementation of the treaty technically easier, and avoid significant practical problems in accounting for accurate production figures.
فهو سوف يؤدي على الأرجح إلى تسريع المفاوضات وتبسيطها، وتقليل تكاليف الرصد، ويجعل إنفاذ المعاهدة أيسر من الناحية التقنية، وتفادي المشاكل العملية الكبيرة عند حصر أرقام الإنتاج بصورة دقيقة.

65. production figures may vary slightly during the year due to revisions and updates.
65 - وقد تختلف أرقام الإنتاج بصورة طفيفة في أثناء العام بسبب عمليات المراجعة والتحديث.

I'm gonna need my alternate production figures.
-سأكون بحاجة إلى أرقام الإنتاج المتعاقبة

It is estimated that at least 11,000 tonnes of PBBs were produced worldwide, but production figures from some countries known to have produced PBBs are not available (IPCS, 1994).
غير أن أرقام الإنتاج الواردة من بعض البلدان التي من المعروف أنها كانت تنتج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم غير متوافرة (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 1994).

245. In order to obtain clarity on cocoa production in the region, the Group requested production figures from all cocoa-producing countries in the region.
245 - وسعياً لتوضيح الصورة بشأن إنتاج الكاكاو في المنطقة، طلب الفريق أرقام الإنتاج من جميع البلدان المنتجة للكاكاو في المنطقة.

In 2009, in the absence of the FAO/WFP Crop and Food Supply Assessment Mission, the United Nations received Government agricultural production figures showing a net increase of 7 per cent between 2008 and 2009.
وفي عام 2009، وبغياب بعثة تقدير المحاصيل وإمدادات الأغذية المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي، تلقت الأمم المتحدة أرقام الإنتاج الزراعي الحكومي التي دلّت على زيادة صافية بلغت نسبة 7 في المائة في الفترة بين عامي 2008 و 2009.

63. Final allocated production figures are often not available in time for international needs, which means that preliminary production figures are used extensively.
63 - غالبا ما لا تتاح أرقام الإنتاج النهائية المخصصة في الوقت المحدد لتلبية الاحتياجات الدولية، مما يعني أن الأرقام الأولية للإنتاج تستخدم على نطاق واسع.

It is estimated that at least 11,000 tons of PBBs were produced worldwide, but production figures from some countries known to have produced PBBs are not available (IPCS 1994).
غير أن أرقام الإنتاج الواردة من بعض البلدان التي من المعروف أنها كانت تنتج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم غير متوافرة (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 1994).

World production figures and a few Annex IX metals are also included to provide perspective.
أما أرقام الإنتاج العالمي وقليل من معادن الملحق التاسع فهي مدرجة أيضاً في الجدول وذلك لبيان الأبعاد الصحيحة للموضوع.(8)

World production figures and a few Annex IX metals are also included to provide perspective.
أما أرقام الإنتاج العالمي وقليل من معادن الملحق التاسع فهي مدرجة أيضاً في الجدول وذلك لبيان الأبعاد الصحيحة للموضوع.(9)

54. Final production figures will depend on eradication efforts, with Governor-led operations continuing since March in many provinces.
54 - وتتوقف أرقام الإنتاج النهائية على الجهود المبذولة للقضاء على تلك الزراعة، إذ تتواصل، منذ شهر آذار/مارس، العمليات التي يقودها الوالي في العديد من الولايات.

(c) There are discrepancies in information in SAT’s claim such as the differences in SAT’s annual production figures given in the claim and interrogatories that resulted in an increase of SAT’s claim.
(ج) ثمة أوجه تضارب في المعلومات الواردة في مطالبة الشركة مثل الفوارق في أرقام الإنتاج السنوية للشركة المذكورة في المطالبة والاستفسارات التي أفضت إلى زيادة مطالبة الشركة؛