"أروع من أن" - Translation from Arabic to English

• too good to be
• too cool for
• 's too good to
• just too good to

Yeah, see, I knew it was too good to be true.
نعم، أترى؟ كنت أعلم بأن الأمر كان أروع من أن يصدق

Alex and Nancy's dream house may have been too good to be true.
أليكس وبيت حلم نانسي لربما كان أروع من أن يصدّق

I should have known this was too good to be true.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي معروفُ هذا كَانَ أروع من أن يصدّق.

I knew it was too good to be true.
عرفتُ أن ذلك أروع من أن يكون حقيقة

You were just too cool for me. And smart.
في الحقيقة , كنت أروع من أن تتسكع معي و أذكى أيضا

You can't believe your eyes. It's too good to be true.
لا تصدق عينيك، هذا أروع من أن يكون واقعاً

- ¡Ó You're just too good to be true. ¡Ó - Let's go.
~ أنت أروع من أن تكوني حقيقة ~ - نعم -

I had a feeling this was too good to be true.
كنت أشعر بأن هذا أروع من أن يكون حقيقياً

And, friends, it felt too good to be true.
-إنه مثالي -أصدقائي، كان أروع من أن يصدّق" "

¡Ó You're too good to be true, can't take my eyes ¡Ó
~ أنت أروع من أن تكوني حقيقة ~ ~ لا أستطيع تحويل عيناي ~

I knew it was too good to be true.
عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.

I've only been divorced for three months, and I haven't seen anyone since the split and I was gonna tell you, but you were too good to be true, and I didn't want to scare you away.
ولم أرى اي شخص آخر منذ انفصالنا كنت سأخبرك ، لكن.. لقد كنتِ أروع من أن اصدق ذلك... ولم ارد اخافتك.

Danielle and her parents thought the place sounded too good to be true, but the AD was right-- This was going to be a vacation they were never, ever goinig to forget.
دانيل وأبويها فكّرَ المكانُ بَدا أروع من أن يصدّق، لكن الإعلانَ كَانَ صحيحَ - هذه كَانتْ سَتصْبَحُ a عطلة

And then I said that sounds too good to be true, and Seline said, "Follow me."
فقلت هذا أروع من أن يكون حقيقيًا، فقالت لي (سيلين): اتبعني.

It seems too good to be true.
يبدو أروع من أن يصدق.

But you can't be Tru, you're too good to be true.
ولكن , أنتِ لستِ ( ترو ) أنت أروع ( من أن تكوني ( ترو

¡Ó You're just too good to be true, yeah, good to be true ¡Ó
~ أنت أروع من أن تكوني حقيقة ~

It's almost too good to be true.
هو تقريبا أروع من أن يصدّق

I'm too cool for sunglasses."
"أنا أروع من أن أرتدي نظارات شمسية" هذا مؤلم، أليس كذلك؟

It's too good to be true.
هو أروع من أن يصدّق.