"أرى لو" - Translation from Arabic to English

• see if

Well, let's see if I can't hit that target for you.
حسناً, دعني أرى لو كان بإمكاني فعل هذا من أجلك

Why don't I see if I can rearrange some things?
لمَ لا أرى لو كان بإمكاني ترتيب بعض الأشياء؟

I wanted to see if I could hear the ambulance siren.
أردتُ أن أرى لو كان بإمكاني سماع صفارة سيّارة الإسعاف.

Let me see if I can find the bed section.
دعني أرى لو كان بوسعي أن أجد قسم السرير.

Since you weren't there, I wanted to see if maybe you wanted to come over for dinner tomorrow.
بما أنك لم تكن حاضرًا أنا أردت أن أرى لو كنت تود القدوم إلى هنا في الغد لتناول العشاء

Wait, let me see if this will help. No, that's not gonna work.
إنتظر، دعني أرى لو يمكني المساعدة لا، هذا لن يعمل

I'm gonna move to our flank, see if I can't flush those birds to your position.
سوف أحرج للجانب، أرى لو كان يمكني أن أخرج هذه الطيور ناحيتِك

The house was destroyed. And I was the first one there, so I wanted to see if there were any survivors.
المنزل دُمّر، وكنتُ أوّل الواصلين هُناك، وأردتُ أن أرى لو كان هُناك أيّ ناجين.

I want to see if any of the other pieces speak to me like yours does.
أريد أن أرى لو كانت أيّ من القطع الأخرى ستتحدّث إليّ كما تحدّثت إليّ قطعتكِ.

Would you like me to see if there are other similar cuts?
أتودّين منّي أن أرى لو كانت هناك قطوعات أخرى مُماثلة؟

Hey, you want me to see if the airstrip has a CCTV feed?
هل تريد منّي أن أرى لو كان يوجد بمهبط الطائرات كاميرا مراقبة؟

I wanna see if my lizard's still spitting straight.
أريد أن أرى لو كانت سحليتى لا تزال تبصق بشكل مستقيم

Let me see if I can access the scan from the X-ray machine.
دعيني أرى لو يمكني الدخول على الفحص من ماكينة الأشعة السينية

I just wanted to see if you still had that list.
.لقد أردتُ بأن أرى لو مازالت لديك اللائحة

So I wanted to see if you would join me for dinner tomorrow.
لذلك أردت أن أرى لو تفضلتم الانضمام لي لتناول العشاء غدا.

I wanna see if I can dig up anything I can on these gas lamps, see if I can tell where they came from.
أريد أن أرى لو بإمكاني إيجاد أيّ شئ بخصوص هذه المصابيح، لأرى لو بإمكاني معرفة مصدرها.

I called in to see if I can get into the dorms early.
لقد إتصلتُ لكي أرى لو بوسعي الرجوعُ إلى مساكن الطلبة مُبكرًا.

I can't see if she put anything in his glass.
لا يُمكنني أن أرى لو وضعت أيّ شيءٍ في كأسه.

I have to do a viability study first to see if there's usable D.N.A.In here.
عليّ أن أرى لو أن بها حمض نووي يمكن الاستفادة منه

Let me see if I can get into the military files.
دعني أرى لو كنت أستطيع الولوج لملفات الجيش