"أريدكِ أن تكوني" - Translation from Arabic to English

• I want you to be
• I need you to be
• I just want you to be
• want you to be the

I need to ask you something, and I want you to be honest with me.
نعم أريد أن أسألكِ شيئاً و أريدكِ أن تكوني صادقة معي

I want you to be mindful hanging Out between class, okay?
أريدكِ أن تكوني حذرة في التسكع بين الأقسام، حسنا؟

I want you to be safe. Please, don't come back.
أريدكِ أن تكوني في أمان من فضلك ، لا تعودي

I need you to be beautiful, charming, so be charming.
أريدكِ أن تكوني أكثر جمالاً , ساحرة أُريدكِ ساحرة

I just want you to be happy... with a guy... who was a all-pro wide receiver three times.
أريدكِ أن تكوني سعيدة.. مع رجل.. محترف ذو مستقبل مبهر بثلاث مرات

Now, I want you to be free, finally. Do you understand why I have to do this?
الآن، أريدكِ أن تكوني حرّة أخيرًا، أتفهمين لما أضطرّ لفعل هذا؟

I want you to be careful. Don't go out by yourself, especially at night.
أريدكِ أن تكوني حذرة لاتخرجي لوحدك خصوصاً في المساء

I want you to be with him. Make him feel like a king.
أريدكِ أن تكوني معه، إجعليه يشعر كأنّه ملك.

Look, I want you to be happy. Don't you want me to be happy?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

I want you to be satisfied with that sundae that you're eating.
أريدكِ أن تكوني راضية عن المثلجات التي تأكلينها الآن

You know, I want you to be satisfied with the soda that you're drinking.
أريدكِ أن تكوني راضية عن الصودا التي تشربينها

But even though you have been a bad friend, I want you to be happy.
لكن حتى مع أنكِ كنتِ صديقة سيئة أريدكِ أن تكوني سعيدة

I want you to be happy.
أريدكِ أن تكوني سعيدة لكن هنالك أمرٌ آخر أريد أن أطلبه منكِ

I know. That's why I want you to be happy. Don't you get it?
أعلم، لهذا أريدكِ أن تكوني سعيدة ألا تستوعبي ذلك ؟

When you come in I want you to be my little savage.
عندما تدخلين أريدكِ أن تكوني وحشي الصغير

I want you to be you.
من أجل والديَّ أريدكِ أن تكوني على طبيعتك

I want you to be happy. You deserve that.
أريدكِ أن تكوني سعيدة، أنتِ تستحقّين ذلك.

I need you to be healthy, so please eat.
أريدكِ أن تكوني بصحّة جيّدة، لذا رجاءً كُلي

I need you to be shiny and bright. I need a better half.
أريدكِ أن تكوني رائعة وفاتنة أحتاج إلى نصفي الأفضل

Now, I need you to be smart, hmm?
أريدكِ أن تكوني ذكيّه الأن حسنًا ؟

I just want you to be happy, that's all.
أريدكِ أن تكوني سعيدة، هذا كل ما في الأمر

When it happens, I want you to be the one who puts me down.
إذا حدث الأمر، أريدكِ أن تكوني الشخص الذي سيقضي عليََ