"أريدك أن تتذكر" - Translation from Arabic to English

• I want you to remember
• I want you to recall
• I need you to remember
• I want you to try to remember

Okay, I want you to remember that always, okay?
حسناً، أريدك أن تتذكر هذا الأمر دائماً، موافق؟

I want you to remember that I tried to stop you and you didn't listen.
أريدك أن تتذكر, أنني حاولت إيقافك و أنك لم تستمع

I want you to remember that. I wanted to remind you to stay out of my way.
أريدك أن تتذكر هذا، أريد أن أذكرك بأن تبتعد عن طريقي.

I want you to remember that day in Paris, when you first told Megan you loved her, and what that felt like.
أريدك أن تتذكر ذلك اليوم في باريس عنما قلت لميغان أول مرة أنك تحبها وماذا كان شعورك حينها

I want you to recall anything that might be helpful to the ladies and gentlemen of the jury here.
أريدك أن تتذكر أي شيء قد يساعد المحلفين

I want you to remember that, so I will say it again.
أريدك أن تتذكر ذلك حتى لا أكرره مرةً أخرى

But not for long, so I want you to remember something.
لكن ليس لمدة طويلة لذا أريدك أن تتذكر شيء

Today I want you to remember that our power doesn't come from the Church... it comes from God.
حينما ننطلق اليوم، أريدك أن تتذكر أنّ قوتنا لا تأتي من الكنيسة، بل تأتي الرب.

Now, I want you to remember exactly what you were thinking about the first time it happened.
الآن أريدك أن تتذكر بالظبط فيما كنت تفكر أول مره حدث هذا الأمر

I want you to remember your old prof with a smile and not with a tear.
أريدك أن تتذكر أستاذك العجوز بإبتسامة و ليس بدمعة

So if you care about them at all, or, hell, if you just care about yourself, I want you to remember this one word:
فقط اهتم بنفسك أريدك أن تتذكر هذه الكلمة الواحدة

I want you to remember the code we have here, okay?
أريدك أن تتذكر الدستور الذى نتبعه هنا, موافق؟

I want you to remember this face, because if anyone from the ALM fucks with the Soldados again,
أريدك أن تتذكر هذا الوجه لأن إذا أحداً من (آي إل إم) يعبث مع (سولدادوس) مجدداً

I want you to remember one thing -- the longer those valiant boys spend with their kidnappers, the harder it will be for them to keep them... because light always overcomes darkness.
أريدك أن تتذكر شيئا واحدا كلما طال الوقت الذي يقضيه هؤلاء الفتية الشجعان مع مختطفيهم سيكون من الأصعب لهم ....

I want you to remember this moment forever.
أريدك أن تتذكر هذه اللحظة للأبد

There's a price on our heads, and I want you to remember that.
هناك ثمن لرؤسنا و أريدك أن تتذكر ذلك

But I want you to remember something, son.
لكنني أريدك أن تتذكر شيئاً يابني

I want you to remember what is real.
أريدك أن تتذكر ما هو حقيقي.

I want you to remember something.
أريدك أن تتذكر شيئاً.

I want you to recall your education in stockyards and slaughterhouses.
أريدك أن تتذكر تعليمك في الحظائر والمسالخ ...

I need you to remember anything good he said about Louis.
أريدك أن تتذكر أيّ أمر طيب قد قاله بشأن (لويس)

I want you to try to remember any single detail from that horrible day.
أريدك أن تتذكر أى تفصيل منفرد من هذا اليوم الفزيع.