"أريده هو أن" - Translation from Arabic to English

• I want is to
• want to do is
• I want is for you to
• need is to
• want is that
• I need is you
• just want to
• wanted was to

The last thing I want is to be slammed for giving additional money to a brutal dictator from USAID just to persuade him.
آخر ما أريده هو أن أجبر على منح مال إضافي لدكتاتور وحشي من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من أجل استمالته وحسب

All I want is to be with the only other person in the world who can understand me.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

Shun, listen... what I want... is to face things.
شون، إسمعني ما أريده هو أن تواجه الأشياء

All I want to do is be alone with a woman, but the thought of it just fills me with dread.
كل ما أريده هو أن أكون لوحدي مع امرأة، ولكن مجرّد التفكير بذلك يفزعني

All I want is for you to follow the rules handed down by the Jeffersonian board, so I don't have to fire you.
كل ما أريده هو أن تتبع القوانين التي أقرّها مجلس إدارة المعهد حتى لا أضطر لطردك.

The last thing I need is to come into work and listen to you cry any more than you already do.
وآخر شيء أريده هو أن أذهب إلى العمل وأسمعكِ تبكين أكثر ممـا تفعلينه عـادةً.

What I want is to know how he got that footage.
ما أريده هو أن أعرف كيف حصل على هذا الشريط.

All I want is to lie beside you and feel your arms around me.
كل ما أريده هو أن يكذب بجانبك ويشعر ذراعيك حولي.

The last thing I want is to upset you.
إن آخر شيء أريده هو أن يخل لكم.

What I want is to let this play out for another 13 minutes, see if it can be resolved without a bloodbath.
ما أريده هو أن أدع تلك اللعبة تستمر لـ13 دقيقة أخرى لأرى ما إذا كان يُمكن لذلك الأمر أن يُحل بدون حمام دم

What I want is to put a bullet in your head before I die.
ما أريده هو أن أضع رصاصة برأسك قبل أن أموت

You may be suspicious of me, but all I want is to be of use.
قد تكونين مشتبهة بي ولكن كل ما أريده هو أن أكون ذي فائدة

And what I want is to work at pearson specter And to keep seeing you.
وما أريده هو أن أعمل في شركة بيرسن سبكتر وأن أستمرّ في مواعدتكِ

What I want is to wake up and find you in bed next to me every day for the rest of my life.
ما أريده هو أن أستيقظ, و أجدكِ بالسرير إلى جانبي كل يوم لبقية حياتي

All I want is to be done with it. For my father to be all right.
كل ما أريده هو أن ينتهي هذا، و يصبح والدي بخير.

Well, don't quit on my account,'cause the last thing I want is to hold you back from something you really want to do.
لا تتركي الدراسة بسببي لأن آخر شيء أريده هو أن أمنعكِ من فعل شيء تحبينه

I don't even know what to do with myself because all I want to do is be with you.
لا أدري ما سأفعل في نفسي؛ لأن كل ما أريده هو أن أكون معكِ.

If therapy hasn't helped, the last thing I want to do is keep you here, make you feel worse.
لو أن العلاج لم يَفِدْكِ آخر شيء أريده هو أن أبقيكِ هنا وأجعلك تشعرين بشكل أسوأ

And all I want is for you to get along. Just for one day.
وكل ما أريده هو أن تتوافقان مع بعضكما ليومٍ واحد فقط

All I need is to meet some folks you maybe know in the music biz.
كل ما أريده هو أن تقابل بعض الأقارب الّذين قد تعرفهم في عالم الموسيقى

But all I want is that you do what you want.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

Because the last thing I need is you dying all alone up here to be my fault, too.
لأن آخر شيء أريده هو أن تموت وحيداً هُنا ويكون خطأي أيضاً

I just want to blow a small hole in the wall, then we'll be out of here.
كل ما أريده هو أن أصنع ثقبا صغيرا في الجدار ، ثم نخرج من هنا

All i wanted was to live my life as peacefully as possible for the rest of my time...
كل ما أريده هو أن أعيش حياتي سليمه كما يمكنني لبقية وقتي