"أريد أكثر من" - Translation from Arabic to English

• I want more than
• I need more than
• want any more of
• wanted more
• want more out of
• want more than to

Well, for $900,000, I want more than an ETA.
حسناً بـ 900 ألف دولار أريد أكثر من تقدير زمن الوصول

I want more than extravagant trips and... expensive gifts.
..أريد أكثر من رحلات مفرطة, و هدايا غالية الثمن

Yeah, I could be a farm labourer, but I want more than that.
يمكنني أن أكون عاملاً في مزرعة لكني أريد أكثر من ذلك

You stupid idiots made me realize that I need more than that.
أنتما أيها الأحمقان جعلتماني ألاحظ أنني أريد أكثر من ذلك

So I don't want any more of this talk after I have done so much for you.
لذلك أنا لا أريد أكثر من هذه المحادثات بعد أن أفعل الكثير من أجلك

I knew as long as I was an operative, that's all I would ever have, and I want more than that. Other than that...
كنت أعلم أن عملى كعميل سرى سيكون ذلك آخر ما يمكننى تحقيقه، ولكنى أريد أكثر من ذلك

Look, what I want more than anything, what I've always wanted more than anything, is to make you proud.
انظروا، ماذا أريد أكثر من أي شيء، ما أردت دائما أكثر من أي شيء، هو لجعل لكم فخور.

But you know that I want more than just the painting.
ولكنك تعرف بأنّني أريد أكثر من مجرّد اللوحة

Well, if she wants those meds, I want more than assurances.
حسناً، إن كانت تريد تلك الأدوية أريد أكثر من مجرّد تعهُّد

I want more than this. They've offered us a scholarship to go to America.
أريد أكثر من ذلك لقد قدموا لنا منحة دراسية في أمريكا

You know what I want more than anything else in the whole world?
تعلم ماذا أريد أكثر من أي شيئ آخر بالعالم؟

I want more than anything for you to be able to trust me again.
أريد أكثر من كل شيء أن تثق بي مجدداً

- Pull yourself together! - I want more than that.
إجمع شتات نفسك - أريد أكثر من هذا -

So the next time I want more than half.
في المرة القادمة أريد أكثر من النصف

There's nothing I want more than to find a way back to where we were, but...
لا يوجد شيء أريد أكثر من أن نجد طريقا للعودة إلى حيث كنا، ولكن...

I think it means that when I become a doctor what I want more than anything is to give people back their freedom... the way you gave me mine.
أعتقد بأن هذا يعني عندما أصبح طبيبه أريد أكثر من أي شيء أن أعطي الناس حريتهم المفقوده بنفس الطريقه التي أعطيتني بها أنت حريتي

- I need more than that. - Look, you asked me to fix a problem.
أريد أكثر من هذا- اسمع، طلبت مني إصلاح المشكلة-

Word, words, words. I need more than that.
وعود، وعود، وعود أريد أكثر من ذلك

I don't want any more of your dirty tricks!
أنا لا أريد أكثر من أعمالك الخبيثة!

I just decided I want more out of life.
أنا فقط قررت أنني أريد أكثر من الحياة.