"أريد أنْ أعرف" - Translation from Arabic to English

• I want to know
• I need to know

No, I don't want coffee. I want to know what this place is!
لا، لا أريد قهوة أريد أنْ أعرف ما هذا المكان

The fact that he was in the Wicked Witch's basement, for one. I want to know what the hell she was cooking up with him.
كوجوده في قبو الساحرة الماكرة مثلاً أريد أنْ أعرف ما الذي كانا يمكرانه

I want to know what it says. I might not get another chance.
أريد أنْ أعرف المكتوب فقد لا أحظى بفرصة أخرى

I need to know if his death was really an accident.
أريد أنْ أعرف ما إذا كان موته حادثة فعلاً

I need to know if his death was really an accident.
أريد أنْ أعرف ما إذا كان موته حادثاً فعلاً، لذا...

Look, I need to know if I'm protected in this thing.
أنظر، أريد أنْ أعرف ما إذا كنت محمي ضد هذا الشيء.

I want to know what's on that computer.
أريد أنْ أعرف ما الموجود في ذلك الكمبيوتر

I want to know what it feels like.
أريد أنْ أعرف كيف سيكون الشعور به.

I want to know how we're getting out of here.
أريد أنْ أعرف كيف سنخرج من هنا

I want to know what the black fairy did to you to make you think killing the savior is the only way to become a hero.
أريد أنْ أعرف ماذا فعلت بك ...الحوريّة السوداء لتجعلك تعتقد أنّ قتل المخلّصة هو الوسيلة الوحيدة لتغدو بطلاً

You're holding back. I want to know what and why.
أنتِ تتراجعين أريد أنْ أعرف السبب

I want to know how their test went.
أريد أنْ أعرف كيف سارت تجربتهما

And my brothers... I want to know what happened to them.
وإخوتي، أريد أنْ أعرف ما حلّ بهم

I want to know what the plan is.
أريد أنْ أعرف ما هي الخطّة.

I need to know why it didn't work for you and the bloody crocodile.
أريد أنْ أعرف لماذا لمْ تجدِ نفعاً معكِ ومع التمساح اللعين

I promised someone that I would move on from this place, but I still bloody can't, so I need to know what the hell is going on up in Storybrooke.
وعدت شخصاً بالمضيّ قدماً مِنْ هذا المكان لكنّي ما أزال عاجزاً لذا أريد أنْ أعرف ما الذي يجري في "ستوري بروك"

I need to know what the witness is gonna say.
أريد أنْ أعرف ما سيقوله الشاهد.

I need to know if you've ever mentioned my name to anyone... disclosed the... the nature of our... relationship.
أريد أنْ أعرف ما إذا كنت قد ذكرت اسمي لأي شخص... أفشيت عن...

I need to know what's going on inside Emma's head now.
أريد أنْ أعرف ما الذي يجري داخل رأس (إيمّا) الآن

Come on, I need to know.
بالله عليك، أريد أنْ أعرف.

Johnny... I need to know.
جوني أريد أنْ أعرف.