"أريد أن أكون في" - Translation from Arabic to English

• want to be in
• I wanna be in
• I want to be
• I wanna be on
• want to be at
• need to be in
• want to be on
• I wanted to be
• wanna be in the
• like to be

Don't worry, I don't want to be in your stupid musical.
لا تقلق, لا أريد أن أكون في مسرحيتك الموسيقية الحمقاء

I want to be in on any expedition going after him.
أريد أن أكون في أي حملة على الذهاب من بعده.

I'm thinking I want to be in business with you.
أفكر أني أريد أن أكون في مجال الأعمال معك.

I wanna be in your crew.
أنا أريد أن أكون في الطاقم الخاص بك.

I wouldn't want to be in Pilar's shoes after I'm gone.
لا أريد أن أكون في نفس موقف بيلار بعد وفاتي

I just want to be in a good relationship, where you can be open about stuff and talk or whatever and be honest.
فقط أريد أن أكون في علاقة جيدة، حيث يمكنني أن أكون صادقا بشأن أموري وأتحدث عنها أو أي شيء وأكون صريحا.

Well, I don't want to be in a relationship with anyone, Marcy.
أنا لا أريد أن أكون في علاقة مع أي شخص, مارسي

I do not want to be in business with a man who lies and cheats and has no scruples whatsoever.
أنا لا أريد أن أكون في تجارية مع رجل الذي يكمن وتغش ولها أي وازع من أي نوع.

I don't want to be in the dark about what he's going through.
أنا لا أريد أن أكون في الظلام حول ما يمر به.

I know that you're gonna say no, and I don't want to be in a position where I go against you.
أنا أعلم أنّك سترفضين و لا أريد أن أكون في وضعية حيث أكون أعارضك

I don't want to be here. I want to be in love.
لا أريد أن أكون هنا أريد أن أكون في الحب

Because I want to be in all the newspapers and on TV!
لأنني أريد أن أكون في كل الصحف وعلى التلفاز.

Well, maybe I don't want to be in Funny Girl, okay?
حسناً، ربّما لا أريد أن أكون في مسرحية فتاة مضحكة إتفقنا؟

When I grow up, I wanna be in the Betty Ford Center.
عندما أكبر أريد أن أكون في مركز "بيتي فورد"

I wanna be in my bed by myself.
أريد أن أكون في فراشي بنفسي.

Besides, you know I wanna be on the outside, rocking with the marauders.
وأيضاً، تعلم أنني أريد أن أكون في الخارج، أعمل مع اللصوص

I didn't want to be at that foster care place.
"لم أكن أريد أن أكون في مكان الحضانة ذاك"

I need to be in two places at once, yeah?
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟

Well, I don't want to be on Broadway, though.
حسناً، لا أريد أن أكون في برودواي على أي حال.

I couldn't write about who I wanted to be when I felt so far away from who I was, who I used to be.
لم أستطع الكتابة عن من أريد أن أكون في حين أشعر أنني أبعد ما يكون عن من كنت من اعتدتُ أن أكون.

Tommy, I really don't wanna be in the middle of all this.
‏"تومي" أنا حقاً لا أريد أن أكون في وسط كل هذا

I'll be all right. I like to be where I can move around.
سأكون بخير ، أريد أن أكون في مكان أتحرك فيه بحرّية.