"أريد أن أكون هنا" - Translation from Arabic to English

• want to be here
• I wanna be here
• I need to be here
• I want to be there
• want to be out here
• wanted to be here

Listen, I get you don't want to be here.
الاستماع، وأحصل كنت لا أريد أن أكون هنا.

Anything could happen. I don't want to be here when it does.
كلّ شيء وارد، ولا أريد أن أكون هنا حين يحدث ذلك

I don't want to be here when Mom and Dad get home.
لا أريد أن أكون هنا عند عودة أمي وأبي إلى المنزل

No offense, but I don't even know if I wanna be here right now.
لا جريمة، ولكن أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريد أن أكون هنا الآن.

I don't want to be here when that bastard comes
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك السافل.

I didn't ask to be here! I don't want to be here!
أنا لم أطلب أن أكون هنا لا أريد أن أكون هنا

You think I want to be here any more than you want it?
هل تعتقد أريد أن أكون هنا أي أكثر مما كنت ترغب في ذلك؟

You think I want to be here in this fucking pisser, plotting and scheming like a filthy rat?
هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا في هذا الحمام أتآمر مثل الخائن؟

If he's here, I don't want to be here.
ان كان هنا فلا أريد أن أكون هنا

You may not want to be here but you are.
لا يجوز لك أريد أن أكون هنا لكن أنت.

I don't want to be here any more than you do.
هيا رفاق لا أريد أن أكون هنا بعد الآن مما تفعلونه

I don't want to be here. I want to be in love.
لا أريد أن أكون هنا أريد أن أكون في الحب

I just don't want to be here all day going through this crap, okay? Well, at least look at the stuff before you throw it away.
أنا فقط لا أريد أن أكون هنا طوال اليوم وسط كل هذا حسنا ؟ على الأقل أنظر الى ألأشياء قبل ما تُلقيها

Listen, I'm sorry, but I don't want to be here.
إسمعي , أنا اّسف لكن لا أريد أن أكون هنا

I don't want to be here any longer than I have to.
أنا لا أريد أن أكون هنا أي لفترة أطول مما كنت مضطرا إلى ذلك.

You do not want to be here when that day comes.
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك اليوم.

All you had to do was ask. I'm guessing I don't want to be here for that call.
كل ما عليكِ أن تفعليه هو أن تطلبي أظن بأنني لا أريد أن أكون هنا بسبب هذا الإتصال

But I wanna be here. I don't know, Anna.
لكن أريد أن أكون هنا لا أعلم، آنا

I don't wanna be like that. I wanna be here with you.
لا أريد أن أكون كذلك أريد أن أكون هنا معكِ

I need to be here for you, to deal with this auto shop mess.
أريد أن أكون هنا معك للتعامل مع فوضى محل الخردوات

I mean, I want to be there for her;
أعني، أريد أن أكون هنا لأجلها،

I don't want to be out here when the hunters show.
أنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتون الصيادين

I wanted to be here to acknowledge the tragedy.
... كنت أريد أن أكون هنا اعترف بالمأساة