"أريد البقاء هنا" - Translation from Arabic to English

• I want to stay here
• I wanna stay here
• want to be here
• I need to stay here
• to stay in here

No. I want to stay here. I like my new friends.
كلّا، أنا أريد البقاء هنا أنا أحب أصدقائي الجدد

I'll, uh... I'll meet up with you guys. I want to stay here and make sure all the evidence is collected properly.
سأوافيكم يا رفاق أريد البقاء هنا والتأكد أن كٌل الأدلة جٌمِعت

I don't want to go home. I want to stay here.
لا أريد العودة إلى المنزل. أريد البقاء هنا

But, still, I wanna stay here with you until they do.
لكن، لا أزال، أريد البقاء هنا معكم حتى يفعلون.

I don't want to be here longer than we have to. So, drop it.
ولا أريد البقاء هنا أكثر مما ينبغي، لذا، انسى الأمر

Arjun, I need to stay here.
أرجون، أريد البقاء هنا

No, I'm good. I want to stay here, see if I can help.
لا داعي، أريد البقاء هنا لأرى إن كنتُ أستطيع تقديم المساعدة.

No, I want to stay here and start my life with this woman I love.
كلاّ، أريد البقاء هنا والبدء في حياتي مع هذه المرأة التي أحبّ

No, I want to stay here and start my life with this woman I love.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

I cannot live like before. I want to stay here.
لا أستطيع العيش كما السابق أريد البقاء هنا

But I couldn't sleep. And anyway, I want to stay here in case he wakes up.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

The truth is, I want to stay here. I believe I'm being of some use.
الحقيقة هي أني أريد البقاء هنا أعتقد بأني يمكن أن أكون مفيدا

I want to stay here and talk to my friends.
أريد البقاء هنا والتحدث مع أصدقائي

I want to stay here and play football with you.
أريد البقاء هنا ولعب كرة القدم معك.

I want to stay here tonight. With you.
أريد البقاء هنا هذه الليلة معك

- No, I want to stay here in the real world. - You can't--
ــ لا، أريد البقاء هنا في العالم الحقيقي ...ــ لا يمكنك

-But everyone leaves for vacation! -Yeah, I know, but I want to stay here in Hamburg.
لكن الجميع يغادرون لقضاء العطلة - "نعم أعلم ذالك لكنني أريد البقاء هنا في "هامبورغ -

I don't wanna go, I wanna stay here with you.
أنا لا أريد الذهاب , أريد . البقاء هنا معك

But this year I wanna stay here and get some things done.
لكن هذه السنة أريد البقاء هنا و الإنتهاء من عمل بعض الأمور

I don't want to be here as much as you don't want to have me here, but my emancipation hearing is the day after tomorrow.
أو أياً كان اسمك، لا أريد البقاء هنا بقدر ما تودّ مني الرحيل لكن جلسة إلغاء الوصاية ستعقد بعد غد

I think I need to stay here.
أظنني أريد البقاء هنا.

Use the key like Daddy did. I don't want to stay in here
استخدمي المفتاح مثلما فعل أبي أنا لا أريد البقاء هنا