"أريد المعرفة" - Translation from Arabic to English

• I want to know
• wanted to know
• wanna know
• I need to know
• 't want to

No, I want to know about that other thing I just asked.
لا، أريد المعرفة حول ذلك الشيء الآخر أنا فقط سألت.

I want to know everything about every woman who went to go see him in prison.
أريد المعرفة عن كل إمرأه ذهبت لرؤيتـه في السجـن

Look Amby, I don't know what we have between us. But I want to know..
انظرى أمبي، أنا لا أعرف مالذى بيننا لكنّي أريد المعرفة

I wanted to know if I could leave early because me and the fellas want to go down to Mondawmin for some back-to-school stuff.
أريد المعرفة إذا كنت أستطيع المغادرة مبكراً لأني أود الذهاب مع أصدقائي للمجمع التجاري. لشراء بعض المستلزمات المدرسية.

I still wanna know how a guy like this gets 25 years, right?
مازلت أريد المعرفة كيف لشخص كهذا ينال حكم 25 سنـة صحيح

Now I need to know right now if you want me to do this, because I think your boy is out of time.
والآن أريد المعرفة حالاً إن تريدانني أن أقوم بهذا. لأنني أرى ولدكما ينفذ منه الوقت

I want to know who's responsible by the day's end.
أنا أريد المعرفة التي مسؤولة بنهاية اليوم.

I want to know ifyour man Vostrikov is a traitor.
أريد المعرفة إذا كان رجلك فوستريكوف خائن

When somebody taking my niece out, I want to know if he can fight.
عندما شخص ما يخرج أبنة أختي أريد المعرفة إذا كان بإمكانه القتال

- I've got something. If this guy took a piss and paid for it,I want to know.
إذا إستهزأ هذا الرجل ودفع ثمنه، أريد المعرفة

If you value the life of your friend, you will tell me what I want to know.
إذا تقيّم حياة صديقك، أنت ستخبرني الذي أريد المعرفة

I want to know once and for all what this Lieutenant is trying to say!
أريد المعرفة على الفور ما يحاول هذا الملازم أن يقول

I want to know if you have the fucking poison
أريد المعرفة إذا عندك السمّ الداعر

Now, when you're done with this act, you will tell me what I want to know!
الآن، متى أنت تعمل بهذا الفعل، أنت ستخبرني الذي أريد المعرفة!

I want to know what happened to my son.
أريد المعرفة الذي حدث إلى إبني.

You said that wasn't exactly the sheriff in there... and I want to know what you meant.
قلت ذلك ما كنت بالضبط مدير الشرطة في هناك... وأنا أريد المعرفة الذي عنيت.

No. I want to know about your fight with the bull.
كلا أريد المعرفة عن قتالك للثور أنت

Just wanted to know, sir.
أريد المعرفة فقط يا سيّدي.

I didn't want to know about Mike and the bar, and just now, you asked me if I wanted to know about Mike and Harold, and again,
لم أرد أن أعرف حول (مايك) والنقابة وقبل قليل، سألتني إذا ماكنت أريد المعرفة حقاً

I don't wanna know.
لا أريد المعرفة.

I've decided. I need to know.
لقد قررت أنني أريد المعرفة

Because I've been doing some thinking of my own,and... maybe I don't want to know.
لأنني بعد تفكير مضنى لربّما أنا لا أريد المعرفة