"أريد حتى" - Translation from Arabic to English

• even want
• even wanna
• want even

It's so pretty, I don't even want to vote.
إنه جميل، لا أريد حتى أن أصوت بالإنتخابات

Thing is I don't even want to be here right now.
شيء هو أنني لا أريد حتى أن تكون هنا الآن.

Chandler, I don't even want to see the musical Oklahoma.
تشاندلر، وأنا لا أريد حتى أن نرى أوكلاهوما الموسيقية.

I don't even wanna think about how that could happen,
لا أريد حتى التفكير حيال كيف يمكن حدوث ذلك

I don't even wanna tell you about the history in my lap.
أنا لا أريد حتى أن أخبرك عن التاريخ الذي في حضني

I don't even want to mention the pin feathers. They itch!
لا أريد حتى أن اذكر ذلك الريش المزعج، إنها تحك

Hey, I don't even want to know that freak, man.
لا أريد حتى أن أسمع اسم ذلك الرجل المعتوه

Julian, I don't even want to imagine what they're doing to Laura right now.
جوليان، أنا لا أريد حتى أن أتخيل ما يقومون به لورا الآن.

I don't even want to go back down to the apartment.
أنا لا أريد حتى أن تذهب تتراجع إلى الشقة.

- I don't even want to fight anymore; you killed the mood.
- أنا لا أريد حتى للقتال بعد الآن. كنت قتل المزاج.

I don't even want to waste another breath about the guy.
أنا لا أريد حتى أن أضيّعَ نفسًا آخر متحدّثًا عن هذا الشخص.

I got some girl whose name i don't even want to know.
حصلت على اسم فتاة لا أريد حتى أن اعرف اسمها

I didn't even want to be around myself.
تباً، لن ألومها على شيء لا أريد حتى أن يكون مع نفسي

I don't even want to know what that is.
لا أريد حتى أن أعرف ماذا يعني هذا

I don't even want to know what karma your mother is gonna send my way when she hears you say that.
لا أريد حتى أن أعرف ماذا سترسل أمك إلي عندما تسمعك تقول هذا.

I don't even want to know what kind of people you were with.
أنا لا أريد حتى أن تعرف أي نوع من الناس كنت مع.

I have never known my life without you, and I don't even want to think about what that would be like, and these last few days when you said
لم أعرف حياتي أبدا بدونك ولا أريد حتى التفكير في هذا الإحتمال وفي الأيام القليلة الماضية حين لم أعد أختك بعد الآن

Oh, and I don't even wanna tell you what I found in my top hat.
و انا لا أريد حتى أن أخبرك ماذا وجدت فوق قبعتي

I don't even wanna know how you know that.
لا أريد حتى أن أعرف كيف عرفتي ذلك

And I don't even wanna tell you what I just pulled out of a mannequin's underpants.
و لا أريد حتى إخبارك عما اخرجت من بنطال دمية العرض

I don't want even a rat left alive up there!
أنا لا أريد حتى الفئران على قيد الحياة هناك