"أريد فقط أن أقول" - Translation from Arabic to English

• I just want to say
• I just wanted to say
• I just wanna say that
• just want to say that
• I just wanna say I
• I just wanted to tell
• just want to say I
• I just want to tell
• 'd just like to say
• just wanna say that I

Yo, man, I just want to say I was out of line in saying that shit about you, you know, being adopted.
يا رجل لقد كُنت أريد فقط أن أقول أننى كُنت أتعدى حدودى فى قول هراء كثير عنك ، كما تعلم

I just want to say that we must be close, man.
أريد فقط أن أقول أن يجب أن تكون قريبة، رجل.

First of all I just want to say I'm sorry. All right?
أولا وقبل كل شيء أريد فقط أن أقول أنا آسف حسنا؟

Hey. I just wanted to say I'm really sorry about...
أريد فقط أن أقول أنني اسفة بالفعل لما حدث

I just wanna say that I don't think you're dumb.
أريد فقط أن أقول إنني لا أعتقد أنت غبية.

I just want to say on word to you, just one word.
أنا أريد فقط أن أقول لكَ كلمة واحد، كلمة واحدة فقط

Well, I just want to say that we're very grateful that the Alderman was unharmed, and that nothing more serious happened here today.
أريد فقط أن أقول أننا ممتنون جداً أن حضرة عضو البلدية لم يصب بأذى ولم يحدث شيء أكثر خطورة هنا اليوم.

I just want to say these dances are lame.
أريد فقط أن أقول هذه الحفلات الراقصة سخيفة

I just want to say I didn't know how exhausting politics could be.
أريد فقط أن أقول أنني لم أكن أعرف كم ان السياسة مرهقة

I don't want to butt in, but I just want to say that I kind of know what Shandra's going through.
أنا لا أريد أن بعقب في، ولكن أريد فقط أن أقول أن نوع من معرفة ما شاندرا من خلال الذهاب.

Well, first of all, I just want to say that my portrait, it will be silly.
حسنا، أولا وقبل كل شيء، أريد فقط أن أقول أن لي صورة، وسيكون من السخف.

But, if I do, I just want to say that you've been a terrific roommate and friend for
ولكن، إذا فعلت ذلك، أريد فقط أن أقول أن كنت قد رفيق رائع وصديق ل

I just want to say time is moving fast and these moments are fewer and fewer.
أريد فقط أن أقول أن الوقت يمضي بسرعة وتلك اللحظات أصبحت أقل كثيرًا

Hey, Chief, I just want to say I'm sor...
مرحباً, أيها القائد, أريد فقط ...أن أقول آسـ

I just want to say, I don't care about politics, electioneering or negative campaigning.
أريد فقط أن أقول أنّي لا أكترث بالسياسة. الانتخابات أو الحملات السلبية.

No, I just wanted to say that... if something happens to me, if I go to jail or if I die,
لا , أريد فقط أن أقول إذا حدث شيء لي إذا دخلت إلى السجن..

Wait, before you go, I just wanna say that no matter what goes down in life, we are always open to your business.
لحظة، قبل أن تذهب، أريد فقط أن أقول أنه مهما جرى في الدنيا، نحن دائما مفتوحين لأعمالك.

I just wanna say I admire the work you fellas do, keeping the streets safe for average citizens.
أريد فقط أن أقول بأنني معجب بالأعمال التي تقومون بها تبقون الشوارع آمنة للمواطنين العاديين أمثالي

I just wanted to tell you that you look beautiful.
أريد فقط أن أقول لكِ بأنكِ تبدين جميلة جداً.

I just want to tell you that I am sorry.
أريد فقط أن أقول لكم أنني آسف.

I'd just like to say this is an honor,
، أريد فقط أن أقول بأن هذا شرف آخذ الأمر بجدية