"أريد لكي" - Translation from Arabic to English

• want to

I just don't want to be 30 and still work here.
لا أريد لكي أكون فى سن30 وما زلت أعمل هنا.

I DON'T want to BE DRAMATIC, BUT BY LOOKING AT THIS, YOU'RE PUTTING YOUR LIVES IN DANGER.
أنا لا أريد لكي أكون مثير، لكن بالنظر إلى هذه، أنت وضع حياتك في الخطر.

I just want to be certain that it's okay.
أنا فقط أريد لكي أكون متأكّد بأنّه بخير.

It's just that what you do means so much, and I want to be a part of it.
هو فقط ذلك الذي أنت تعمل وسائل كثيرا، وأنا أريد لكي أكون جزء منه.

I don't know how much time the Lord has left me, but I want to be honest with her until the end:
لا أعرف كم سأعيش لكنّي أريد لكي أكون صادق معها حتى النهاية

I want to be with someone that ten years from now makes my heart jump when I hear her key in the door.
أريد لكي أكون مع شخص ما عشرة سنوات من الآن تجعل قلبى يقفز عندما أسمع مفتاحها في الباب

Jamie, we've been friends for a really long time, but I want to be more than that.
جيمي، نحن أصدقاء منذ وقت طويل جداً لكني أريد لكي أكون أكثر من ذلك

Aunty, I do want to be your daughter-in-law... but I can't marry your son.
عمتي، أنا أريد لكي أكون كنتك لكنني لا أستطيع الزواج بإبنك لأنه كاذب

I'd offer to go first but I don't want to be accused of trying to escape.
أنا أعرض ذهاب أولا لكنّي لا أريد لكي يتّهم بمحاولة للهروب.

I can't persuade the Pentagon to let us launch our satellite before the Navy, but I want to be ready as soon as they've had their go.
لا أستطيع إقناع البنتاجون أن يدعنا نطلق قمرنا الصناعي قبل البحرية لكنّي أريد لكي أكون مستعداً

BUT I want to BE ABDUCTED BY ALIENS.
لكنّي أريد لكي أكون إختطف من قبل الأجانب.

I want to be sexy again, so I'm trying to catch a cold.
أريد لكي أكون مثيرة ثانيا لذا أحاول مسك برودة

So I don't want to be in your way.
لذا أنا لا أريد لكي أكون في طريقك.

Great pâté, but I gotta motor if I want to be ready for that party tonight.
اليافوخ العظيم، لكني سيارة إذا أريد لكي أكون جاهز لذلك الحزب الليلة.

- You think I want to be here, Agent Mulder?
- تعتقد بأنّني أريد لكي تكون هنا، الوكيل مولدر؟

I still want to be in the circus
أنا ما زلت أريد لكي أكون في السيرك

"But I want to be more than that"?
لكني أريد لكي أكون أكثر من ذلك

I don't want to be part of the celebration
- بالطبع! أنا لا أريد لكي أكون جزءا الإحتفال

I don't want to be alone anymore
أنا لا أريد لكي أكون لوحده أكثر