"أريد له أن" - Translation from Arabic to English

• want him to
• wanted him to
• it is to
• is to be able

I don't want him to think that I'm having an affair.
أنا لا أريد له أن يفكر أنني وجود علاقة غرامية.

♪ I am alluding I want him to die ♪
♪ أنا أشير إلى أريد له أن يموت ♪

I just don't want him to try and hook me up with a job or anything.
أنا فقط لا أريد له أن يحاول يربطني مع وظيفة أو أي شيء.

Me and my brother, we don't always get along, but I wanted him to know that deep down I love him.
أنا وأخي، نحن لا تحصل دائما على طول، و ولكن كنت أريد له أن يعرف أن أعماقي أنا أحبه.

I just wanted him to leave me alone and stop touching me, and I swear I didn't kill Lola.
أنا فقط أريد له أن يتركني وحدها، ووقف لمس لي، وأقسم أنني لم يقتل لولا.

I just want him to be proud of me.
أنا فقط أريد له أن يكون فخورا بي.

I don't want him to think it's some sympathy thing.
أنا لا أريد له أن اعتقد انها بعض الشيء التعاطف.

I do not want him to "spare" me because of some fucking peace pact!
لا أريد له أن يبقيني حيا بسبب اتفاقية سلام لعينة

Of course, i don't want him to take it.
نظرة. وبطبيعة الحال، أنا لا أريد له أن يأخذ ذلك.

I want him to know what it feels like to lose everything.
أريد له أن يعرف ما وكأننا أن يخسر كل شيء.

I don't want him to think I'm some dirty little tramp.
أنا لا أريد له أن يفكر أنا بعض الصعلوك الصغير القذر.

You know, I just want him to have friends.
أنت تعرف، أنا فقط أريد له أن يكون لنا أصدقاء.

I just want him to take out the trash.
أنا فقط أريد له أن يأخذ من سلة المهملات.

I just don't want him to hurt me anymore.
أنا لا أريد له أن يؤذيني بعد الآن.

I want him to get along with Commander Ikari and feel all warm inside.
أريد له أن تحصل على طول مع قائد إيكاري ويشعر كل داخل الحارة.

I don't want him to mark it down because it's Belgian.
أنا لا أريد له أن وضع علامة عليه إلى أسفل لأنه في بلجيكا.

I don't want him to lift up my dress and tear off my panties.
أنا لا أريد له أن يرفع ثوبي وتمزيق سراويل بلدي.

But I wanted him to want to kiss me.
ولكن كنت أريد له أن يريد أن يقبلني.

I wanted him to get it into the vcr right away.
كنت أريد له أن يحصل عليها في جهاز فيديو على الفور.

I wanted him to have a look at the mugs... while the perp's face was still on his mind.
كنت أريد له أن يلقي نظرة على الأكواب... بينما كان وجه مرتكب الجريمة ما زال على رفضه.

It is, nonetheless, important to reach a common understanding of its essence and content, if it is to become an effective instrument of development.
ومع ذلك، يظل من اﻷهمية الوصول إلى فهم مشترك لجوهره ومحتواه، إذا ما أريد له أن يكون أداة فعالة من أدوات التنمية.

This availability is crucial if the Fund is to be able to provide rapid-release funds and seed money when new countries are added to the Peacebuilding Commission agenda.
وإن توفرها حاسم الأهمية للصندوق إذا أريد له أن يصرف أموالا على وجه السرعة، وكذلك تقديم أموال لبدء التشغيل بعد أن تكون بلدان جديدة قد أضيفت إلى جدول أعمال لجنة بناء السلام.