"أريد منكِ أن" - Translation from Arabic to English

• I want you to
• I need you to
• 'd like you to
• I'm gonna need you to
• just need you to
• I need for you to
• want you to call

Okay, honey, I want you to trust me, so why don't we all go over to my place?
طيب يا عزيزتي أريد منكِ أن تثقي بي، فلذا لم لا نحن جميعنا نذهب إلى بيتي؟

Look, I want you to go to the U.S. Embassy.
انظري ، أريد منكِ أن تذهبي إلى السفارة الأمريكية

I want you to help me catch a killer of women.
أريد منكِ أن تساعديني في القبض على قاتل بعض النساء

I need you to put the chicken in the oven at 375.
أريد منكِ أن تضعي الدجاجة في الفرن عند درجة حرارة 375

Okay, I need you to get up and come with me. Okay?
حسنا , أريد منكِ أن تستيقظي و تأتي معي حسنا ؟

Just, I want you to go there one day and write something.
أريد منكِ أن تذهب إلى هناك يوماً ، وتكتبي شيئاً ما

Well, I want you to call off this wedding and come home.
حسنًا , أريد منكِ أن تنهين هذا الزفاف و تعودي للمنزل.

I want you to do something for me, okay?
أريد منكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي. حسناً؟

And you know that I want you to make that choice willingly.
و تعلمين بأنني أريد منكِ أن تقومي بهذا الأختيار بملئ أرادتك

That's why I want you to dig deeper into these.
ولهذا أريد منكِ أن تفحصي هذه الملفات بدقة أكبر.

That's why I want you to come with me.
وهذا السبب في أنني أريد منكِ أن تأتي معي

You're in the middle of breaking news and I want you to act like it.
أنتِ الآن في منتصف الأخبار العاجلة وأنا أريد منكِ أن تتصرفين على هذا النحو

But I want you to give that grandbaby a kiss for me.
أريد منكِ أن تُعطي ذلك الحفيد الصغير قُبلة من أجلي

I heard that maybe he's more than just a troubled kid, and I need you to check him out.
لقد سمعتُ إنهُ ربما أكثر من مجرد ولد لديه مشاكل و أريد منكِ أن تتحققي من أمرهِ

I need you to run interference with the other officers.
أريد منكِ أن تتداخلي في عملك مع الضباط الآخرين

I need you to say that I was at home two nights ago.
أريد منكِ أن تقولي أني كنت بالمنزل قبل ليلتين

It means that I need you to do whatever you have to do
هذا يعني, بأني أريد منكِ أن تفعلي كل شيء

We have every reason to believe your parents are alive, but I need you to not pay the ransom to give my team as much time as possible.
لدينا كل الأسباب للاعتقاد بأن والديكِ على قيد الحياة و لكن أريد منكِ أن لا تدفعي الفدية لغرض أعطاء فريقي اكثر وقت ممكن

Also I need you to transfer all of my appointments into the calendar before the end of the day.
وأيضاً أريد منكِ أن تنقلي جميع مواعيدي في المفكرة قبل إنتهاء اليوم.

Miss Audrey, I'd like you to draw up a list of ladies we might present with exclusive invitations.
آنسة أودري , أريد منكِ أن تصنعي قائمة بالسيدات يجب علينا أن نقدم لهم دعوات خاصة

Damn it! I'm gonna need you to put that large two-handed colander over the toilet.
اللعنة, أريد منكِ أن تضعي تلك المِصْفاة الكبيرة على المرحاض.

Absolutely, I just need you to...
أجل، في الحقيقة أريد منكِ أن أن تكملي طلب تقديمكِ

Look, I need for you to cover me tonight
أصغٍ، أريد منكِ أن تغطّي عليّ الليلة