"أريد منك أن تكون" - Translation from Arabic to English

• want you to be
• I need you to be
• I want you
• wanted you to be
• like for you to be my

I hope you know I want you to be happy.
أرجو أن أعرف وأنا أريد منك أن تكون سعيدا.

I didn't want you to be alone down here, Bobby.
نعم. لم أكن أريد منك أن تكون وحيدا إلى هنا، بوبي.

I don't want you to be embarrassed when you realize how wrong you are.
أنا لا أريد منك أن تكون بالحرج عندما ندرك مدى خطأ أنت.

I need you to be honest about something. Of course.
أنظر ، أريد منك أن تكون صادق بخصوص شيء ما

Monsieur Poirot, I wanted you to be the first to know.
سيد بوارو، كنت أريد منك أن تكون أول من يعلم

I don't want you to be nervous or anything, Ok?
أنا لا أريد منك أن تكون العصبي أو أي شيء، حسنا؟

No, I'm highly engaged, and I want you to be like me.
لا، انا انطلقت للغاية، وأنا أريد منك أن تكون مثلي.

Well, honey, I don't want you to be blindsided.
حسنا، والعسل، وأنا لا أريد منك أن تكون مصدوم.

I just want you to be honest with yourself about what you want.
أنا فقط أريد منك أن تكون صادقا مع نفسك حول ما تريد.

A couple months ago, I didn't want you to be disappointed in me
قبل بضعة أشهر، لم أكن أريد منك أن تكون بخيبة أمل في لي

Now I'm gonna ask you a question, and I want you to be honest with me.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

I want you to be with your husband and your children, but I can't offer them hope,
أنا أريد منك أن تكون مع زوجك و أطفالك، ولكن لا أستطيع أن نقدم لهم الأمل،

I'm fine. Answer the question. If something goes wrong, I don't want you to be complicit.
أنا بخير أجيبي على السؤال لو حدث شيئاً خاطئاً لا أريد منك أن تكون متواطئاً

I just want you to be aware of what we're talking about.
أنا فقط أريد منك أن تكون على علم ما كنا نتحدث عنه.

But I want you to be around for my graduation.
ولكنّني أريد منك أن تكون بالجوار من أجل حفل تخرجي

I just want you to be you. That's all I need.
أنا فقط أريد منك أن تكون انتي وهذا هو كل ما أحتاج

But I don't want you to be scared, OK?
لكنني لا أريد منك أن تكون خائفا , موافق؟

I do. But right now, I need you to be quiet.
هذا صحيح، لكن حاليًا .أريد منك أن تكون هادئًا

I need you to be NASA dad now.
أريد منك أن تكون والدى الذى يعمل بناسا الآن

Severide, I would like for you to be my squad lieutenant once again.
"سيفرايد " أريد منك أن تكون ملازم الفريق ثانيةً