"أزالي" - Translation from Arabic to English

• Azali
• Azzali

Address by Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros
خطاب العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر

Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros, was escorted into the General Assembly Hall.
اُصطحب العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The contest was run in a legitimate way and the winner was the outgoing President, Colonel Azali Assoumani.
وجرت المنافسة على نحو شرعي وفاز فيها الرئيس السابق الكولونيل أزالي أسوماني.

Indeed, this morning His Excellency Mr. Azali Assoumani was proclaimed the first President of the Union of the Comoros.
والواقع أن فخامة السيد أزالي عثماني قد أعلن أول رئيس لاتحاد جزر القمر.

Address by H.E. Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros
خطاب يدلي به فخامة العقيد أزالي اسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر

H.E. Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة العقيد أزالي اسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر، بخطاب في الجمعية العامة.

His Excellency Mr. Azali Assoumani, President of the Islamic Federal Republic of Comoros
20 - فخامة السيد أزالي أسوماني، رئيس جمهورية جزر القمر الاتحادية الإسلامية

4. Address by His Excellency Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros
4 - خطاب فخامة العقيد أزالي اسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر

4. Address by His Excellency Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros
4 - خطاب يدلي به فخامة العقيد أزالي اسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر

14. His Excellency Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros
14 - فخامة العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر

The Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Azali Assoumani, President of the Islamic Federal Republic of the Comoros.
الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد أزالي أسوماني، رئيس جمهورية جزر القمر الاتحادية الإسلامية.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

On that dark day for all humanity, when thousands of human lives were cut short, buried under tons of steel and concrete by the most despicable and barbarous actions of madmen, the (then) Head of State Colonel Azali Assoumani took immediate action and wrote, on behalf of the Comorian people and Government, to his American counterpart, George W. Bush, offering sincere condolences and sympathy to him, his Government and the American people.
ففي ذلك اليوم الكئيب في تاريخ البشرية جمعاء حيث تهاوت آلاف الأرواح البشرية تحت أنقاض من الصلب والأسمنت بسبب أفعال مجانين استسلموا لأفظع أشكال الهمجية، كان رد فعل جزر القمر فوريا وجاء على لسان رئيس الدولة (آنذاك) العقيد أزالي الذي وجَّه رسالة إلى نظيره رئيس الولايات المتحدة السيد جورج و. بوش ليقدم إليه وإلى حكومته وشعب الولايات المتحدة، أخلص تعازيه وتعاطف شعب وحكومة جزر القمر معهم.