"أسأل ما" - Translation from Arabic to English

• ask what

Oh, may I ask what amazing dish the maestro is preparing?
أوه، هل لي أن أسأل ما مذهلة طبق المايسترو تستعد؟

May I ask, what was the name of that decapitated rebel?
أيمكنني أن أسأل ما كان اسم المتمرد المقطوع الرأس ؟

May I ask what was on the other data card?
هل لي بأن أسأل ما كان على ذاكرة البيانات؟

Mary: I would ask what really happened to you tonight.
لقد كنت أسأل ما الذي حدث لك حقًا الليلة؟

Lastly, I would like to ask what is the urgency for the Committee to be set up on this point if we haven't the time to meet.
وأخيراً، أود أن أسأل ما هو سبب الاستعجال في إنشاء اللجنة في هذا الوقت إذا لم يكن لدينا الوقت للاجتماع.

So I really want to ask what's in the box, but, uh, it'll ignite a whole Seven thing.
لذلك أريد حقا أن أسأل ما هو في المربع، ولكن، اه، انها سوف تشعل كل شيء سبعة.

Can I ask what exactly do you do here?
هل يُمكن أن أسأل ما الذي تصنعوه هُنا تحديدًا؟

I'd ask what happened to yours, but I'm guessing it got wet.
أود أن أسأل ما حدث لك، ولكن علي ألتخمين أنك لن تقول الحقيقة

And may I ask what you're planning to do if we find him?
وهل يمكنني أن أسأل ما الذي تخططين لفعله إذا وجدناه؟

I ask what's in it for me, blah blah blah.
أنا أسأل ما هو عليه بالنسبة لي، بلاه بلاه بلاه.

If I may ask, what makes this device so enchanting that you ignore the real world?
دعنى أسأل , ما الذى يجعل ذلك الجهاز ساحر لدرجة تجاهل العالم الحقيقى ؟

I would ask what that was like, but I have a pretty good idea.
أود أن أسأل ما الذي كان مثل ولكن لدي فكرة جيدة.

Excuse me, but could I ask what you do for living?
عذراً ، و لكن أيمكنني أن أسأل ما الذي تفعله لأجل لقمة العيش؟

So if I can ask, what's the deal with the clocks?
إذًا، أيمكنني أن أسأل ما أمرك مع الساعات؟

Can I ask what you're thinking?
أيمكنني أن أسأل ما هو تخمينك؟ ماذا تعتقد؟

Can I just ask, what exactly is this place?
هل بإمكاني أن أسأل ما هذا المكان بالضبط ؟

Can I ask what possible good you think is gonna come from this?
هل يمكن أن أسأل ما النفع الذي قد يأتي من وارء ذلك؟

Well, I was gonna ask what the specials were, but you know what?
حسنا , كنت سوف أسأل ما الأطباق الخاصة لكن أتعلمين ؟

Miss O'Brien, might I ask what you've confided in Mr Molesley but have kept from the rest of us?
آنسة "أوبراين"، هل لي أن أسأل ما الذي قد كشفت سرهُ للسيد "موزلي"؟ -لكن أخفيتهِ عن بقيتنا؟

Man! I wish I could ask what's going on.
يارجل , أتمنى لو أستطيع أن أسأل, ما الذى يحدث؟