"أسئلة بشأن" - Translation from Arabic to English

• questions about
• questions on
• questions regarding
• questions concerning
• questions of
• questions as to
• asked about
• questions asked on
• questions in relation
• questioned

Why is Lieutenant Rollins asking questions about a flight that doesn't exist?
لم الملازم رولينز يسأل أسئلة بشأن الرحلة التي ليس لها وجود؟

There were questions about how staff members were reacting to the various reform measures and comments on the importance of buy-in from the staff.
وطُرحت أسئلة بشأن ردود أفعال الموظفين على مختلف تدابير الإصلاح وأُدلي بتعليقات بشأن أهمية تقبل الموظفين لهذه التدابير.

It asked questions about human rights defenders and the law on mass events.
وطرحت أسئلة بشأن حقوق المدافعين عن حقوق الإنسان، وقانون التجمعات العامة.

He had several questions on the report that would require detailed responses and suggested that those questions be put to the Panel in writing.
وقال إن لديه عدة أسئلة بشأن التقرير تحتاج إلى ردود تفصيلية، واقترح أن يقدّم هذه الأسئلة تحريرياً إلى الفريق.

Parties also raised questions on how to deal with the intellectual property rights (IPR) issues in the context of the discussions under the AWG-LCA.
وطرحت الأطراف أيضاً أسئلة بشأن كيفية التعامل مع مسائل حقوق الملكية الفكرية في سياق مناقشات الفريق العامل المخصص.

Indeed, cross-border M & As have given rise to questions regarding the balance of their benefits and costs for host countries, as well as policy responses.
وبالفعل، فإن عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود قد أثارت أسئلة بشأن التوازن بين فوائدها وتكاليفها بالنسبة للبلدان المضيفة، فضلاً عن استجابات السياسات العامة.

Taking such practice into account might, however, raise questions concerning the domestic implementation of treaties.
بيد أن أخذ هذه الممارسة في الاعتبار قد يثير أسئلة بشأن تنفيذ المعاهدات داخلياً.

Low or eroding civic participation is of concern for many countries, raising questions about public confidence and government legitimacy.
ويشكل انخفاض المشاركة أو ضعفها مصدر قلق بالنسبة للعديد من البلدان، مما يثير أسئلة بشأن ثقة الجمهور ومشروعية الحكومات.

It has also raised questions about the role of capital account liberalization in developing countries.
كما طرحت الأزمة أسئلة بشأن دور تحرير حساب رأس المال في البلدان النامية.

Other delegations raised questions about the link between results reported and funding levels.
وأثارت وفود أخرى أسئلة بشأن الصلة التي تربط بين النتائج المفاد عنها ومستويات التمويل.

International observers who attended the trials also raised questions about the proceedings.
والمراقبون الدوليون الذين حضروا المحاكمة أثاروا أيضا أسئلة بشأن اﻹجراءات.

Yet another nil report to the General Assembly will indeed raise questions about the CD's cost—effectiveness.
ومع ذلك، فإن تقديم تقرير سلبي آخر إلى الجمعية العامة سيثير أسئلة بشأن فعالية تكلفة مؤتمر نزع السلاح.

Some speakers raised questions about CCAs, with one asking if they could be made available to other development partners.
وطرح بعض المتحدثين أسئلة بشأن عمليات التقييم القطري المشترك. وسأل أحدهم عن إمكانية إطلاع شركاء آخرين في التنمية عليها.

The first Liechtenstein youth study, which was carried out in 1999, also included questions on the consumption of alcohol, illegal drugs, and tobacco.
تضمنت أيضا أول دراسة بشأن الشباب في ليختنشتاين، أُجريت في عام 1999، أسئلة بشأن استهلاك المشروبات الكحولية والمخدرات غير المشروعة والتبغ.

In the context of this debate, my delegation also has questions on the relationship of the notion of human security to the North-South issue.
وفي سياق هذه المناقشة، لدى وفد بلدي أسئلة بشأن العلاقة بين مفهوم الأمن البشري ومسألة الشمال والجنوب.

A number of delegations raised questions on the nature of the organization and what would be its contribution to the Council if it was granted consultative status.
وأثار عدد من الوفود أسئلة بشأن طبيعة هذه المنظمة وماهية المساهمة التي ستقدمها إلى المجلس لو مُنحت المركز الاستشاري.

Delegations raised questions regarding the definition and operationalization of the criteria identified by the task force, and regarding who should apply these criteria.
وطرحت وفود أسئلة بشأن تعريف وتطبيق المعايير التي حددتها فرقة العمل، والجهة التي ينبغي أن تطبق هذه المعايير.

Individuals can also pose questions regarding human rights issues in Sweden through the website.
ويمكن للأفراد أيضاً طرح أسئلة بشأن مسائل حقوق الإنسان في السويد بواسطة الموقع الشبكي.

Some members of the Council asked questions concerning inspections, technical analyses and key tasks remaining in the area of disarmament.
ووجه بعض أعضاء المجلس أسئلة بشأن عمليات التفتيش والتحليلات الفنية والمهام الأساسية المتبقية في مجال نزع السلاح.

When analysing State reports, the Committee had insisted on posing questions concerning the treatment of migrants and their human rights situation.
وبيَّن أن اللجنة، لدى تحليلها تقارير الدول، قد ألحت على طرح أسئلة بشأن معاملة المهاجرين وحالتهم من حيث حقوق الإنسان.

Multi-stakeholder partnerships raise questions of transparency and accountability.
وتثير الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، أسئلة بشأن الشفافية والمساءلة.

There is overwhelming support that change is needed but there remain questions as to the exact architecture of a reformed environmental governance system.
هناك تأييد كاسح للحاجة للتغيير لكن تظل هناك أسئلة بشأن الهيكل المحدد لنظام حوكمة بيئية معدل.

Questions have been asked about the range of associated persons apparently caught by the resolution.
وأثيرت أسئلة بشأن نطاق الأشخاص الشركاء في الجريمة والمشمولين بقرار مجلس الأمن.

Comments were made and questions asked on a wide range of issues.
6 - أبديت تعليقات وطرحت أسئلة بشأن طائفة واسعة من القضايا.

(26) It nevertheless asked three questions in relation to the precise scope of this rule, the principle of which does not appear to be in doubt:
26) بيد أن اللجنة طرحت ثلاثة أسئلة بشأن النطاق المحدد لهذه القاعدة، التي لا يبدو أن مبدأها موضع شك:

The nature of the membership was also questioned.
كما طُرحت أسئلة بشأن طبيعة أعضاء هذه المنظمة.