"أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن" - Translation from Arabic to English

• the basis of informal consultations held on
• the basis of informal consultations on

4. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/64/L.48, which was being submitted by Mr. Mićić (Serbia), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.7.
4 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.48، الذي يقدم من السيد ميتشيتش (صربيا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.7.

43. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.60, submitted by Mr. Tham (Singapore), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.26.
43 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.60، الذي قدمه السيد ثام (سنغافورة)، مقرر اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.26.

56. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.66, submitted by Mr. Tham (Singapore), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.43.
56 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.66، الذي قدمه السيد ثام (سنغافورة)، مقرر اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.43.

184. At the 57th meeting, on 28 July, the Council had before it the text of a draft resolution (subsequently issued in document E/1995/L.64) entitled " Social development " , which was submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Enrique Tejera-París (Venezuela), on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1995/L.44.
١٨٤ - وفي الجلسة ٧٥، المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع قرار )صدر بعد ذلك في الوثيقة E/1995/L.64(، معنون " التنمية الاجتماعية " ، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد إنريك تيجيرا - باريس )فنزويلا(، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار E/1995/L.44.

24. Mr. RAMOUL (Algeria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/51/L.46 on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/51/L.12. As a consensus had been reached during informal consultations, he recommended that the draft resolution should be adopted by consensus.
٢٤ - السيد رامول )الجزائر(، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/51/L.46 على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/51/L.12، وبالنظر الى التوصل الى توافق في اﻵراء خلال المشاورات غير الرسمية هذه، أوصى باعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

7. Mr. Glanzer (Austria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/52/L.55, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.21, and recommended its adoption by consensus.
٧ - السيد غلانزر )النمسا(، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/52/L.55، الذي قدمه على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.21، وأوصى باعتماده بتوافق اﻵراء.

10. Mr. Glanzer (Austria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/52/L.56, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.25, and recommended its adoption by consensus.
١٠ - السيد غلانزر )النمسا(، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/52/L.56، الذي قدمه على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.25، وأوصى باعتماده بتوافق اﻵراء.

23. Mr. Abdellatif (Egypt), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/52/L.59, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.13, and recommended its adoption by consensus.
٢٣ - السيد عبد اللطيف )مصر(، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/52/L.59، الذي قدم على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.13، وأوصى باعتماده بتوافق اﻵراء.

175. At the 57th meeting, on 28 July, the Council had before it the text of a draft resolution (subsequently issued in document E/1995/L.64) entitled " Social development " , which was submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Enrique Tejera-París (Venezuela), on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1995/L.44.
٥٧١ - وفي الجلسة ٧٥، المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع قرار )صدر بعد ذلك في الوثيقة E/1995/L.64(، معنون " التنمية الاجتماعية " ، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد إنريك تيجيرا - باريس )فنزويلا(، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار E/1995/L.44.

14. Mr. Toscano (Switzerland) introduced draft resolution A/C.2/60/L.44, which he was submitting, in his capacity of Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.26.
14 - السيد توسكانو (سويسرا): عرض مشروع القرار A/C.2/60/L.44 الذي كان يقدمه بصفته نائب رئيس اللجنة بشأن أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.26.

24. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/62/L.39, which was being submitted by Ms. Santizo-Sandoval (Guatemala), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.14.
24 - الرئيسة: قدمت مشروع القرار A/C.2/62/L.39، الذي قدمته السيدة سانتيزو - ساندوفال (غواتيمالا)، نائبة رئيسة اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.14.

8. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.65, submitted by Mr. Iziraren (Morocco), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.6.
8 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.65، المقدم من السيد إزيرارن (المغرب)، نائبة رئيس اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6.

23. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.64, which was being submitted by Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.26.
23 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار المقدّم من السيد متيليتسا (بيلاروس)، نائب رئيسة اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.26.

27. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.66, which was being submitted by Mr. Torrington (Guyana), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.29.
27 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.66 المقدّم من السيد تورنغتون (غيانا)، نائب رئيسة اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.29.

1. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.56, submitted by Mr. Pierre (Haiti), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.22.
1 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.56 المقدم من السيد بيير (هايتي)، نائب رئيسة اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.22.

3. At the 48th meeting, on 5 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Adel Abdellatif (Egypt), introduced a draft resolution entitled " Science and technology for development " (A/C.2/52/L.47), which was submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.3.
٣ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عادل عبد اللطيف )مصر(، مشروع القرار المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " )A/C.2/52/L.47(، الذي قدم على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.3.

3. At the 46th meeting, on 2 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Hans-Peter Glanzer (Austria), introduced a draft resolution entitled " International migration and development " (A/C.2/52/L.35), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.14.
٣ - وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض السيد هانز - بيتر غلانزو نائب رئيس اللجنة مشروع قرار معنون " الهجرة الدولية والتنمية " (A/C.2/52/L.35)، كان قد قدمه على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.14.

1. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.56, submitted by Ms. Francis (Bahamas), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.19.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.56 المقدم من السيدة فرانسيس (جزر البهاما)، نائبة رئيس اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.19.

59. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.63, submitted by Ms. Francis (Bahamas), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.34.
59 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.63، الذي قدمته السيدة فرانسيس (جزر البهاما)، نائب رئيس اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.34.

64. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.61, submitted by Ms. Francis (Bahamas), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.32.
64 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.61, الذي قدمته السيدة فرانسيس (جزر البهاما)، نائب رئيس اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.32.

8. At the 34th meeting, on 21 November, the representative of Cyprus, on behalf of Bulgaria, Canada, Costa Rica, Côte d'Ivoire and Cyprus, later joined by Spain, introduced a revised draft resolution (A/C.6/52/L.10/Rev.1), submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.6/52/L.10 and the amendments to it contained in document A/C.6/52/L.23.
٨ - وفي الجلسة ٣٤، المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل قبرص، نيابة عن بلغاريا وقبرص وكندا وكوت ديفوار وكوستاريكا واسبانيا التي انضمت إليها فيما بعد، بعرض مشروع قرار منقح )A/C.6/52/L.10/Rev.1(، مقدم على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.6/52/L.10 وتعديلاته الواردة في الوثيقة A/C.6/52/L.23.