"أساس مشاورات غير رسمية عقدت" - Translation from Arabic to English

• basis of informal consultations held
• the basis of informal consultations

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/67/L.39, which was being submitted by Mr. Islam (Bangladesh) on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/67/L.2.
21 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.39، الذي يتولى تقدمه السيد إسلام (بنغلاديش) على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.2.

3. At the 42nd meeting, on 8 December, the Chairman of the Committee, introduced a draft resolution entitled " Culture and development " (A/C.2/55/L.60), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.10.
3 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر، قام رئيس اللجنة بعرض مشروع قرار معنون " الثقافة والتنمية " (A/C.2/55/L.60)، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.10.

3. At the 47th meeting, on 4 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Hans-Peter Glanzer (Austria), introduced a draft resolution entitled " International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon " (A/C.2/52/L.37), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.20.
٣ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ٤ كانون ﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد هانز - بيتر غلانسر )النمسا( مشروع قرار بعنوان " التعاون الدولي لتخفيف آثار ظاهرة النينيو " (A/C.2/52/L.37) مقدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار (A/C.2/52/L.20).

7. At the 49th meeting, on 5 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Adel Abdellatif (Egypt), introduced a draft resolution (A/C.2/52/L.52), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.32.
٧ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة السيد عادل عبد اللطيف )مصر(، مشروع قرار (A/C.2/52/L.52) مقدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.32.

30. Mr. Glanzer (Austria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/52/L.42, which had been submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/52/L.19, and recommended its adoption by consensus.
٣٠ - السيد غلانتزر )النمسا(، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/52/L.42، على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.19، الذي أوصي باعتماده بتوافق اﻵراء.

107. At the 46th meeting, on 30 July, the Vice-President of the Council, Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), introduced a draft resolution (E/1998/L.39) entitled “Status of the least developed countries”, submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1998/L.27.
١٠٧ - وفي الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه عرض نائب رئيس المجلس، أنور الكريم شودري )بنغلاديش( مشروع قرار )E/1998/L.39( معنونا " مركز أقل البلدان نموا " على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار E/1998/L.27.

115. At the 46th meeting, on 30 July, the Vice-President of the Council, Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), introduced a draft resolution (E/1998/L.34) entitled “Products harmful to health and the environment”, on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1998/L.29.
١١٥ - وفي الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، عرض أنور الكريم شودري )بنغلاديش( نائب رئيس المجلس مشروع القرار E/1998/L.34 المعنون " المنتجات الضارة بالصحة والبيئة " على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار E/1998/L.29.

A/C.2/58/L.70 Item 96 - - United Nations Decade of Education for Sustainable Development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.13 [A C E F R S]
A/C.2/58/L.70 البند 96 - عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.13 [بجميع اللغات الرسمية]

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Navid Hanif (Pakistan), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/55/L.33, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2.55/L.6.
عرض السيد نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/55/L.33 وصوبه شفويا، وهو القرار الذي كان قد قدمه على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.6.

6. At its 37th meeting, on 11 December, the Vice-Chairperson of the Committee, Irena Zubčević (Croatia), introduced a draft resolution entitled " United Nations Decade of Education for Sustainable Development " (A/C.2/58/L.70), which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.13.
6 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة، آيرينيا زوبتشيفيتش (كرواتيا) مشروع قرار معنون " عقـد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة " مقدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.13.

3. At its 33rd meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " External debt crisis and development " (A/C.2/61/L.54), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.6.
3 - وفي الجلسة 33 المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار المعنون " أزمة الديون الخارجية والتنمية " (A/C.2/61/L.54) المقدم من مقررة اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.6.

7. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.36, which was being submitted by Mr. Andrei Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.14.
7 - الرئيس: قدمت مشروع القرار A/C.2/63/L.36 المعروض من السيد أندريه ميتيليستا (بيلاروس)، نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية عقدت حول مشروع القرار A/C.2/63/L.14.

2. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/64/L.53, which was being submitted by Mr. García González (El Salvador), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.5.
2 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.53، المقدم من السيد غارسيا غونزاليس (السلفادور)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.5.

Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.23 (A/C.2/48/L.79).
١٥ - وكان معروضا على اللجنة، في الجلسة ٤٧، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، مشروع قرار قدمه السيد لياندرو اريانو ريسنديز، نائب رئيس اللجنة، )المكسيك(، على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.23 )A/C.2/48/L.79(.

19. At the 47th meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.12 (A/C.2/48/L.78).
١٩ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو ريسينديز )المكسيك(، مشروع قرار قدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.12 (A/C.2/48/L.78).

6. At the 47th meeting, on 4 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Adel Abdellatif (Egypt), introduced a draft resolution entitled " Report of the Committee on Development Planning " (A/C.2/52/L.41), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.28.
٦ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة يوم ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد عادل عبد اللطيف )مصر(، بعرض مشروع قرار معنون " تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي " )A/C.2/52/L.41(، الذي قدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.28.

3. At the 49th meeting, on 5 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Hans-Peter Glanzer (Austria), introduced a draft resolution (A/C.2/52/L.53), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.18.
٣ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد هانز بيتر غلانزر )النمسا( مشروع قرار )A/C.2/52/L.53( مقدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت حول مشروع القرار )A/C.2/52/L.18(.

8. At its 39th meeting, on 19 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development " (A/C.2/60/L.72), which was submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Selwin Hart (Barbados), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.6.
8 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 19 كانون الثاني/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون ' ' متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية``، A/C.2/60/L.72، عرضه نائب رئيس اللجنة السيد سلوين هارت (بربادوس) على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.6.

A/C.2/60/L.49 Item 56 (c) - - Eradication of poverty and other development issues: human resources development - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.40 [A C E F R S]
A/C.2/60/L.49 البند 56 (ج) - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنمية الموارد البشرية - مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.40 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/58/L.72 Item 94 (e) - - Environment and sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction: International Strategy for Disaster Reduction - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.10 [A C E F R S]
A/C.2/58/L.72 البند 94 (هـ) - البيئة والتنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.10 [بجميع اللغات الرسمية]