"أساس منتظم" - Translation from Arabic to English

• a regular basis
• regularly
• a systematic basis
• a routine basis
• an ongoing basis
• regular intervals
• a timely basis
• a consistent basis

Perform counts of project assets on a regular basis
أن يجري تعدادات لأصول المشاريع على أساس منتظم

- The survey should be repeated on a regular basis each time with a different selection group.
ينبغي أن يُعاد إجراء الدراسة الاستقصائية على أساس منتظم كل مرة مع مجموعة منتقاة مختلفة.

A newsletter was produced on a regular basis and both a booklet and a video on TCDC were completed.
وتصدر رسالة إخبارية على أساس منتظم واستكمل كتيب وشريط فيديو عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

ECOWAS has indicated that such consultations will continue on a regular basis.
وأشارت الجماعة الاقتصادية إلى أن هذه المشاورات ستستمر على أساس منتظم.

These could then be linked to the United Nations system, for example by agreements between the organizations to share information on a regular basis.
ومن ثم يمكن ربط تلك النظم بمنظومة اﻷمم المتحدة من خلال عقد اتفاق على تقاسم المعلومات بين المنظمتين على أساس منتظم مثلا.

Policy-makers might wish to hold regional consultations on a regular basis to discuss these issues and find common solutions.
وقد يرغب واضعو السياسات في إجراء مشاورات إقليمية على أساس منتظم لمناقشة هذه القضايا وإيجاد حلول مشتركة.

The Secretariat intends to request similar updates on a regular basis and will make the results accessible on its web site.
وتعتزم الأمانة العامة أن تطلب إجراء استكمال مماثل على أساس منتظم وستيسر الحصول على النتائج من الموقع على الإنترنت.

The Hungarian government has resolved to offer these three screening modalities on a regular basis as follows:
وقد عقدت الحكومة الهنغارية العزم على عرض طرائق الفحوصات هذه على أساس منتظم كما يلي:

Even though the most elite people frequented Jeong Ja Ok and bought suits on a regular basis.
حتى مع أكثر الأشخاص نخبة يتردد جيونغ جا أو و أحضر بدلة على أساس منتظم

It will keep the state of the environment under review on a regular basis through authoritative assessment processes and identify emerging issues.
وسيُبقي البرنامج الفرعي حالة البيئة قيد الاستعراض على أساس منتظم من خلال عمليات تقييم ذات حجية ويحدد القضايا المستجدة.

It will keep the state of the environment under review on a regular basis through authoritative assessment processes and identify emerging issues.
وسيُبقي البرنامج الفرعي حالة البيئة قيد الاستعراض على أساس منتظم من خلال عمليات تقييم رسمية ويحدد القضايا المستجدة.

Training programmes on information technology are run on a regular basis aimed at building the capacity of national staff.
وتنظَّم برامج التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات على أساس منتظم بهدف بناء قدرات الموظفين الوطنيين.

The Team supports the related accountability and management frameworks to enable comprehensive and detailed reporting to Member States on a regular basis.
ويدعم الفريق أطر المساءلة والإدارة ذات الصلة للتمكين من تقديم تقارير مفصلة وشاملة إلى الدول الأعضاء على أساس منتظم.

The role of the committee is to guide the development and implementation of ERM and to review and monitor ERM processes and outputs on a regular basis.
وتضطلع اللجنة بدور توجيه عملية تهيئة إدارة المخاطر المؤسسية وتنفيذها وباستعراض عملياتها ونواتجها ورصدها على أساس منتظم.

Council members will continue to discuss and assess the situation in the Middle East on a regular basis.
وسيواصل أعضاء المجلس مناقشة وتقييم الحالة في الشرق الأوسط على أساس منتظم.

As of the end of 2009, there were 51 African countries that had received assistance from China on a regular basis.
واعتباراً من نهاية عام 2009، كان هناك 51 بلداً أفريقياً تلقَّت مساعدة من الصين على أساس منتظم.

The G-20 should invite the participation of representatives from those organizations on a regular basis.
وينبغي لمجموعة العشرين أن تدعو ممثلين عن تلك المنظمات للمشاركة على أساس منتظم.

For example, pastoralists in African countries rarely have a chance to attend school on a regular basis.
فالرعاة في البلدان الأفريقية، على سبيل المثال، نادرا ما يكون لديهم فرصة للالتحاق بالمدارس على أساس منتظم.

To this end, the Committee recommends that scientific assessments should be carried out regularly.
ولهذا الغرض توصي اللجنة بإجراء تقييمات علمية على أساس منتظم.

Therefore, the Government has begun to address infrastructural deficiencies throughout the Family Islands on a systematic basis.
ولذلك فقد بدأت الحكومة في معالجة مواطن النقص في الهياكل الأساسية في كل الجزر الأسرية على أساس منتظم.

Furthermore, the information in the Galileo system is now updated on a routine basis.
وعلاوة على ذلك، يجري الآن استكمال نظام غاليليو على أساس منتظم.

UNICEF intends to conduct regular follow-up and report on the matter on an ongoing basis as part of the implementation of the recommendation.
وتعتزم اليونيسيف إجراء متابعة منتظمة وتقديم تقرير بشأن المسألة على أساس منتظم كجزء من تنفيذ التوصية.

If default data are available at the global level, indicators S-2 to S-6 could be produced at regular intervals and for several time frames.
وإذا أتيحت معلومات كلية إرشادية، يمكن إعداد المؤشرات من سين-2 إلى سين-6 على أساس منتظم وفيما يتعلق بفترات مرجعية عديدة.

(c) It is impossible to monitor actual post utilization and incumbency and the actual vacancy rate on a timely basis.
)ج( إن من غير الممكن رصد الاستفادة الفعلية من الوظائف وشغلها والمعدل الفعلي للشواغر على أساس منتظم زمنيا.

Indeed, the only policy instrument for which the effects could be identified on a consistent basis was taxation.
والواقع أن اﻷداة الوحيدة من أدوات السياسات التي يمكن تحديد آثارها على أساس منتظم هي فرض الرسوم.