"أساليب عمل اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to English

• working methods of the Fifth Committee
• methods of work of the Fifth Committee

The General Assembly decides to resume consideration of the question of improving the working methods of the Fifth Committee at its fifty-third session.
تقرر الجمعية العامة أن تستأنف في دورتها الثالثة والخمسين النظر في مسألة تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة.

However, we do believe and understand that our discussion on improving the working methods of the Fifth Committee has not been perfect.
إلا أننا نعتقد ونفهم أن مناقشتنا بشأن تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة لم تكن في غاية الكمال.

The representatives of Cuba and Uganda made statements regarding the working methods of the Fifth Committee.
أدلى ممثلا كوبا وأوغندا ببيانين بشأن أساليب عمل اللجنة الخامسة.

The European Union welcomes the decision to undertake during the resumed fifty-second session a review of the working methods of the Fifth Committee.
ويرحب الاتحاد اﻷوروبي بقرار القيام خلال الدورة الثانية والخمسين المستأنفة باستعراض أساليب عمل اللجنة الخامسة.

decided to resume consideration of the question of improving the methods of work of the Fifth Committee at its fifty-third session.
، استئناف النظر في مسألة تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة في دورتها الثالثة والخمسين.

Improving the working methods of the Fifth Committee
تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة

The Chairman made a statement and orally proposed that the Fifth Committee resume consideration of the question of improving the working methods of the Fifth Committee during the fifty-third session of the General Assembly.
أدلى الرئيس ببيان واقترح شفويا أن تستأنف اللجنة الخامسة نظرها في مسألة تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

- Review of the working methods of the Fifth Committee
استعراض أساليب عمل اللجنة الخامسة

2. Decides to revert to the issue of biennialization of the agenda item entitled " Pattern of conferences " in the context of improving the working methods of the Fifth Committee.
2 - تقرر العودة إلى تناول مسألة النظر مرة كل سنتين في البند المعنون ' ' خطة المؤتمرات`` من جدول الأعمال في سياق تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة.

Our delegations stand ready to continue the task of improving the working methods of the Fifth Committee in the next session of the Assembly, and to that end we look forward to working closely with the incoming Bureau.
وإن وفودنا على أهبــة الاستعداد لمواصلة مهمة تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة في الدورة المقبلة للجمعية العامة، وتحقيقا لذلــك الغرض نتطلع إلى العمل بتعاون وثيق مع المكتب الجديد.

Let me first, however, express our deep appreciation and thanks to Ambassador Anwarul Chowdhury of Bangladesh, Chairman of the Fifth Committee for the fifty-second session of the General Assembly, for his tireless efforts in leading the discussion on improving the working methods of the Fifth Committee.
ومع ذلك، اسمحوا لي أولا أن أعرب عن تقديرنا العميق وشكرنا للسفير أنور تشودري ممثــــل بنغلاديش، رئيس اللجنة الخامسة خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، على ما بذله من جهود لا تكل في إدارة المناقشة بشأن تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة.

Review of the working methods of the Fifth Committee (General Assembly resolution 52/220, part III, para. 93)
استعراض أساليب عمل اللجنة الخامسة )قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٠، الفقرة ٩٣ من الجزء الثالث(

working methods of the Fifth Committee
أساليب عمل اللجنة الخامسة

Informal consultations on the review of the working methods of the Fifth Committee (General Assembly resolution 52/220, part III, para.93) FORTHCOMING MEETINGS
مشاورات غير رسمية بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة الخامسة )قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٠، الجزء ثالثا، الفقرة ٩٣(.

2. Decides to revert to the issue of biennialization of the agenda item entitled " Pattern of conferences " in the context of improving the working methods of the Fifth Committee.
2 - تقرر معاودة تناول مسألة النظر مرة كل سنتين في البند المعنون ' ' خطة المؤتمرات`` من جدول الأعمال في سياق تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة.

17. Welcomes the convening by the President of the General Assembly at the sixty-sixth session of a brainstorming session on the working methods of the Fifth Committee;
17 - ترحب بدعوة رئيس الجمعية العامة إلى عقد جلسة تقارع أفكار بشأن أساليب عمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السادسة والستين؛

Improving the working methods of the 15. The Chairman suggested that the Fifth Committee should recommend that the General Assembly should decide to defer consideration of the question of improving the working methods of the Fifth Committee to the second part of its resumed fifty-fourth session.
15 - الرئيسة: اقترحت أن ترفع اللجنة الخامسة توصية إلى الجمعية العامة تقرر الجمعية العامة بموجبها تأجيل النظر في مسألة تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة إلى الجزء الثاني من دورتها المستأنفة الرابعة والخمسين.

52/493. Improving the methods of work of the Fifth Committee
٥٢/٤٩٣ - تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة