"أساليب وإجراءات عمل" - Translation from Arabic to English

• working methods and procedures of
• working methods and procedure
• procedures and methods of work of
• s working methods
• the working methods and procedures

We agree that there is some merit in addressing the working methods and procedures of this Committee in order to improve its effectiveness.
ونحن نوافق على أن من الممكن تحقيق بعض الفائدة من إمعان النظر في أساليب وإجراءات عمل هذه اللجنة بغية تحسين فعاليتها.

Item 7 Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
البند ٧ تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها

Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها

In the area of the Council's working methods and procedure, we note with satisfaction the steps that were taken to improve the format of the report to the General Assembly.
وفي مجال أساليب وإجراءات عمل المجلس، نلاحظ بارتياح الخطوات التي اتخذت لتحسين شكل التقرير المقدم إلى الجمعية العامة.

Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها

Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
الخامس - تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها

6. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
6 - تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها.

7. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
7 - تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها.

IV. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
الرابع - تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها

7. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
7 - تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها.

7. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
7 - تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها

6. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
6 - تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها.

6. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
6 - تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها

The Committee affirmed the shared responsibility of members, observers and the Secretariat in improving the working methods and procedures of the Committee within the framework of its mandate.
وأكدت اللجنة أن الأعضاء والمراقبين والأمانة العامة يتقاسمون المسؤولية في تحسين أساليب وإجراءات عمل اللجنة في إطار ولايتها.

7. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
٧ - تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها.

Security Council working methods and procedure
أساليب وإجراءات عمل مجلس الأمن

We cannot but commend that improvement in the procedures and methods of work of the Council, and express appreciation to Council members who were conscientious in periodically informing the rest of the membership on developments in the Security Council's implementation of the concept of transparency.
ولا يسعنا إلا أن نشيد بهذا التحسن الذي طرأ على أساليب وإجراءات عمل المجلس، التي تم العمل بها، والتقدير للأعضاء الذين يحرصون على إطلاع باقي الدول، بشكل دوري، على مجريات الأمور في مجلس الأمن، تطبيقا لمبدأ الشفافية.

Despite all this, the Group has achieved progress on the Security Council's working methods.
ومع ذلك، فإننا لا يمكننا أن نتجاهل حدوث تقدم في مناقشات الفريق، خصوصا حول أساليب وإجراءات عمل مجلس الأمن.