No, it's not your fault. You had your reasons to be sceptical. | Open Subtitles | لا ، إنه ليس خطئها لقد كانت لديك أسبابك لتكوني متشككة |
Do it for your own reasons, or don't do it. | Open Subtitles | إفعلى ذلك من أجل أسبابك الخاصه أو لا تفعليها |
Obviously you're upset, and I'm sure you have your reasons, but let's talk about this, I'm sure we could figure something out. | Open Subtitles | من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك, ولكن دعنا نتحدث بخصوص هذا, اننى متأكد اننا سوف نجد حلاً. |
So, you see, my reasons for finding him are as personal as yours. | Open Subtitles | لذا ، تفهمين ، أسبابي للعثور عليه تُعد شخصية مثل أسبابك |
I know your reasons or what you think your reasons were for killing my parents. | Open Subtitles | أنا أريد أن أعرف أسبابك ماذا تعتقد كانت أسبابك لقتل والداي. |
Well, you of all people should know the value of keeping your reasons your own. | Open Subtitles | أنتَ دوناً عن الجميع يفترض أنْ تعرف قيمة كتمان أسبابك لنفسك |
The point is, you had your reasons for doing what you did, and I have been impossible to pin down. | Open Subtitles | أجل، المغزى هو لديكِ أسبابك لفعل مافعلتيه وما كان علي أن ألومك |
Maybe you'd have found your own reasons for liking it. | Open Subtitles | بمفردي ، لكنت فشلت في اكمالها ربما وجدت أسبابك الخاصة |
I have my reasons. Well, it would help if I knew your reasons. | Open Subtitles | لدي أسبابي. سيكون مفيداً لي أن أعرف أسبابك. |
I figured if you didn't report in, you must have your reasons. | Open Subtitles | حسبت بما أنك لم ترجعي فلديك أسبابك الخاصة. |
I assume you have your reasons and I'll let it go at that. | Open Subtitles | سأفترض أن لديكِ أسبابك وسأدع الأمر يمر على هذا |
Okay, why don't you give me your top three reasons. | Open Subtitles | حسنا .. لم لا تعطيني أسبابك الثلاثة الأولى؟ |
You may have your reasons for not wanting to do this, but your mother was a very wise woman. | Open Subtitles | قد تكون لديك أسبابك لعدم رغبتك بفعل ذلك لكن أمك كانت إمرأة حكيمة |
Suppose you got your reasons. We didn't really get off on the right foot anyway. | Open Subtitles | أعتقد لديك أسبابك , لا داعي للخلاف على أية حال |
And I'm sure that your reasons are sound, but if I may ask one favor of you, make it quick. | Open Subtitles | وأنا متأكد من أن أسبابك صحيحه لكن علي أن أطلب منك معروفاً أجعلها سريعة |
So your reasons are true and theirs are false? | Open Subtitles | إذًا أسبابك صحيحة بينما أسبابهم ليست كذلك؟ |
You choose not to be beautiful because of your selfish reasons. | Open Subtitles | أنتى أخترتى أن لا تصبحى جميلة بسبب أسبابك الأنانية |
Crystal, I'm sure all your reasons make sense to you... but can I make one final argument for doing the race? | Open Subtitles | كريستال, أنا متأكد بأن كل أسبابك لها معنى عندك ـ ـ ـ لكن هل أستطيع أن أجعل حُجّه أخيره لتقومي بهذا السباق؟ |
Whatever your reasons, once you put on the headband... you can never really escape! | Open Subtitles | مهما كانت أسبابك, عندما تضع شعار ربطة الرأس لا يمكنك الهرب |
and the reasons why, in this case, Are very different than they were for you. | Open Subtitles | والأسباب في هذه القضية مختلفة تماماً عن أسبابك |
And I'm afraid he may draw conclusions that don't help your cause if I'm away too long. | Open Subtitles | و أخشى أنه قد إستخلص النتائج قد لا تساعد أسبابك إذا بقيت لفترة طويلة |
Whatever your reason, one must shoulder the burden of destiny that instantly puts' em on the headband. | Open Subtitles | مهما كانت أسبابك عليك أن تتحمل عبئ القدر الذي يأتي مع ربطة الرأس رقم 1 |