"أسباب الإدراج" - Translation from Arabic to English

• reasons for inclusion
• reasons for listing

2. reasons for inclusion in the PIC procedure
2- أسباب الإدراج في إجراء الموافقة المسبقة عن علم

2. reasons for inclusion in the PIC procedure
2 - أسباب الإدراج في إجراء الموافقة المسبقة عن علم

The Court will then have to decide what standard of review it should apply to the reasons for listing.
وسيتعين على المحكمة آنذاك أن تقرّر معيار إعادة النظر الذي ينبغي تطبيقه على أسباب الإدراج في القائمة.

46. One crucial element supporting the effective implementation of sanctions is the narrative summary explaining the reasons for listing.
46 - وثمة عنصر حاسم داعم للتنفيذ الفعال للجزاءات هو الموجزات السردية التي تفسر أسباب الإدراج في القائمة.

However, they will not react to listings that lack identifiers, or are ambiguous, or for which the narrative summary reveals too little about the reasons for listing.
ومع ذلك، فإنها لن تستجيب لعمليات إدراج أسماء في القائمة تفتقر إلى العناصر الأساسية لتحديد الهوية، أو تكون غامضة، أو تكشف موجزاتها السردية عن معلومات ضئيلة للغاية عن أسباب الإدراج في القائمة.