"أستاذك" - Translation from Arabic to English

• professor
• teacher

So your professor wasn't exactly full of praise this afternoon.
اذا أستاذك لم يبالغ بمديحك ظهر اليوم صحيح ؟

Ralph, you had the opportunity to review the work product that your professor claims is his own.
رالف، كان لديك فرصة لمراجعة منتج العمل أن أستاذك المطالبات بلده.

You were an undergrad persuaded by your professor.
لقد كنت الطالب الجامعي أقنع من قبل أستاذك.

Well, as your teacher, I'm telling you to use your brain and figure it out.
وكوني أستاذك فأخبرك أن تشغل عقلك لتجد الحل

Oh, well, maybe if you put some of that sass in your performance, your teacher wouldn't have begged me to come here and be your new vocal coach.
من ذلك الكلام الجريء في أدائك، لن يكون على أستاذك رجائي لأعود إلى هنا لأكون مدربة الصوت الجديدة لكم.

Well, your mathematics teacher says the two of you are positively inseparable.
حسنٌ أستاذك بالرياضيات يقول انكم أنتما الإثنان لا يمكن فصلكم

I did, and I think your professor was absolutely right to commend your talents.
أجل، وأعتقد أنك أستاذك كان محقا تماما في تشييد موهبتك.

So I take it the meeting with your professor did not go well.
اذا أفهم أن اللقاء مع أستاذك لم يجري بشكل جيد

I mean, obviously, you couldn't come with Colin since he's your professor, and Nate was last week's beard.
"أقصد بالطبع لم تستطيعي المجيء مع "كولين بما أنه أستاذك ، و"نيت" قد استغليته الأسبوع الماضي

You've never taken a run at your boss or professor or somebody else you needed?
لم تمارسي الجنس مع رئيسك أو أستاذك أو شخص آخر احتجته من قبل؟

It's your old professor asking you to obe y, for the last time.
هو سؤال أستاذك القديم لأطاعته, لآخر مرّة

Wasn't that the name of your favorite professor at Harvard?
ألم يكن هذا هو إسم أستاذك المفضل بجامعة (هارفارد)؟

And I can call you brah'cause I'm not your professor anymore.
وبإمكاني مناداتك أخي لأني لم أعد أستاذك

But your professor's mixed up on his dates.
و لكن أستاذك قد اختلطت عليه التواريخ

A souvenir to remember the night your math teacher lost his job.
تذكار لنتذكر هذه اليلة أن أستاذك للرياضيات فقد عمله

I'm your teacher, you're my student, and I'm a lot older than you.
فأنا أستاذك ، أنت طالبة بقسمي، وأنا أكبر منك بكثير

If I was puttin'your physics teacher in jail, you'd be thrilled.
أتعلمين لو أنني وضعت أستاذك في الفيزياء في السجن لكنت مسرورة

I suppose you think that was real funny, pulling tricks on your teacher. We'll see.
أتظن أن التهكم على أستاذك شـيئا ً مضحكا ً

Wait, why did your gym teacher know that your heartbeat was irregular?
-لـحظة، لماذا عـلم أستاذك أن ضربات قلبك ليست منتظمـة ؟

You know, this might be hard for you to understand, sweetie, but your social studies teacher, the Torch, is a criminal.
أتعلمين إن هذا صعب عليك فهمه يا عزيزتي و لكن أستاذك في الدراسات الإجتماعية -الذي يتعذب هو مجرم

Yeah, well, if i was your teacher, you would have loved it.
نعم , حسنا إذا كنت أستاذك ستحبينها